عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ has estado bebiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل كنت تشرب
-
هل كنت تشربين
-
هل تم الشرب
-
هل كنتي تشربين
-
هل شربتي
-
هل انت ثمل
-
هل أنت ثملة
-
أكنت تشرب
-
هل ثملت
-
هل أنتِ ثملة
-
هل كنت تثمل
-
أكنتِ تحتسين الخمر
-
كنتِ تعاقرين الخمر
-
كنتَ تشرب الخمر
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشرب خمر؟ |
| - ¿Has estado bebiendo otra vez? | Open Subtitles | - هل كنت تشرب مجدداً؟ - كلا, كلا |
| Stuart, ¿has estado bebiendo? | Open Subtitles | ستيوارت , هل كنت تشرب ؟ |
| ¿Has estado bebiendo vino en la bañera otra vez? | Open Subtitles | هل كنت تشربين في حوض الاستحمام مجددا؟ |
| - ¿Has estado bebiendo pintura? | Open Subtitles | - هل تم الشرب الطلاء؟ |
| - Gracias, Gidget. - ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | شكراً غجيت هل كنتي تشربين ؟ |
| ¿Has estado bebiendo otra vez? | Open Subtitles | هل كنت تشرب مجددا؟ |
| Has estado bebiendo, Rick? | Open Subtitles | هل كنت تشرب ، ريك؟ |
| - ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشرب الخمر؟ |
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشرب الخمر؟ |
| - ¿Has estado bebiendo? - No. | Open Subtitles | - هل كنت تشرب لا |
| Has estado bebiendo. | Open Subtitles | هل كنت تشرب ؟ |
| - ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشرب ؟ |
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشرب ؟ |
| Paige has estado bebiendo? | Open Subtitles | بيج هل كنت تشربين ؟ |
| ¿ Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل كنت تشربين |
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل تم الشرب ؟ |
| ¿Has estado bebiendo Kaylie? | Open Subtitles | هل كنتي تشربين كيلي ؟ |
| ¿Has estado bebiendo alcohol? | Open Subtitles | هل شربتي الكحول؟ |
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل انت ثمل ؟ |
| ¿Has estado bebiendo un poco? | Open Subtitles | هل أنت ثملة قليلاً ؟ |
| Has estado bebiendo en la taberna. | Open Subtitles | أكنت تشرب في الحانة ؟ |
| ¿Has estado bebiendo, Robert? | Open Subtitles | هل ثملت ؟ |
| ¿Has estado bebiendo? | Open Subtitles | هل أنتِ ثملة ؟ |
| Necesito ver a los sospechosos. O'Brien, ¿has estado bebiendo? | Open Subtitles | اريد رؤية المشبهين _ هل كنت تثمل, (اوبراين)؟ |
| ¿Has estado bebiendo, Bunny? | Open Subtitles | هل كنتِ تعاقرين الخمر يا "باني"؟ |