| No sabia que estabas tan en forma. ¿Has estado en el ejercito? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك رياضي إلى هذا الحد هل كنت في الجيش عمي ؟ |
| ¿has estado en casa todo el dìa? | Open Subtitles | هل كنت في البيت طوال النهار؟ |
| - ¿Nunca has estado en la ópera? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الأوبرا من قبل؟ |
| Bueno, ¿has estado en déjame ver Santiago de Chile? | Open Subtitles | حسناً، هل ذهبت إلى.. دعني أرى.. "سنتياجو" عاصمة "شيلي"؟ |
| Amigo, ¿has estado en un hogar de ancianos? . | Open Subtitles | يا صاح, هل زرت دار رعاية مسنين من قبل ؟ |
| Dime, 494, ¿has estado en contacto con esta muchacha? | Open Subtitles | أخبرني يا (494) ، هل كنت على إتصال مع هذه الفتاة |
| ¿Has estado en contacto con ella? | Open Subtitles | أكنت على اتصال معها ؟ |
| ¿Has estado en algún lugar? | Open Subtitles | هل كنتِ في أي مكان ؟ |
| ¿Has estado en el Nivel 3? | Open Subtitles | هل كنت في المرحلة الثالثة؟ |
| - Hey, ¿nunca has estado en la parte trasera de un pick-up? | Open Subtitles | كوماهارا هل كنت في مؤخرة شاحنة من قبل |
| ¿Alguna vez has estado en un nido? | Open Subtitles | هل كنت في مجموعة من قبل؟ |
| ¿Has estado en la fiesta todo este tiempo? | Open Subtitles | هل كنت في موقع العشاء طوال الوقت ؟ |
| - ¿Eres homo? ¿Alguna vez has estado en prisión? | Open Subtitles | يا صديق ، هل ذهبت إلى الحضيرة من قبل ؟ |
| Ya sabes, como: "¿has estado en Grecia?" "Vas a escalar a las montañas rocosas?" | Open Subtitles | أتعرفين" هل ذهبت إلى اليونان من قبل"؟ "هل سبق وأن ذهبت إلى مخيم فى جبال روكي"؟ وما إلى هذا. |
| Ya sabes, como: "¿has estado en Grecia?" "Vas a escalar a las montañas rocosas?" | Open Subtitles | أتعرفين" هل ذهبت إلى اليونان من قبل"؟ "هل سبق وأن ذهبت إلى مخيم فى جبال روكي"؟ وما إلى هذا. |
| ¿Alguna vez has estado en Chi Town? | Open Subtitles | هل زرت من قبل شيكاكو " Chi town = chicago " |
| ¿Has estado en contacto con tu familia? | Open Subtitles | هل كنت على إتصال بعائلتك؟ |
| Entonces, ¿has estado en contacto con alguien desde...? | Open Subtitles | لذا أكنت على إتصال ..مع أحد منذ |
| ¿Has estado en Italia? | Open Subtitles | هل كنتِ في إيطاليا؟ |
| ¿Has estado en un programa de intercambio? | Open Subtitles | هل دخلت في برنامج التبادل هذا أبداً ؟ |
| Has estado en el cementerio últimamente eres muy atrevido viniendo aquí, Chico Lobo. | Open Subtitles | هل ذهبت الى المقبرة مؤخرا ؟ انت تثير الكثير من التوتر هنا ايها الفتى الذئب |
| ¿Alguna vez has estado en una comisaría, jovencita? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل الى قسم الشرطة ايها الشابة؟ |
| Espera. ¿Has estado en una convención de gente a la que le gustan los peluches? | Open Subtitles | مهلا، هل ذهبتي إلى أحد اجتماعات الفراء؟ |
| Has estado en el Este, Pearl? | Open Subtitles | هل ذهبتي من قبل خارج الغرب,يا بيرل؟ |
| - ¿Has estado en muchas escuelas? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى الكثير من المدارس؟ |
| ¿Has estado en la cárcel alguna vez? | Open Subtitles | هل سبق أن كنت في السجن؟ |
| ¿Has estado en muchas de estas cosas? | Open Subtitles | هل حضرت جولات من قبل ؟ |
| ¿Has estado en más reuniones como ésta? | Open Subtitles | هل مررت بهـذا من قبـل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 