| ¿Alguna vez has ido a ese pequeño teatro más abajo en la calle? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى صالة العرض التي في بداية الشارع من قبل؟ |
| ¿Cómo? Bueno, ¿has ido a ver a un doctor desde que comenzaron estos sueños? | Open Subtitles | حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟ |
| Danny, ¿has ido alguna vez al médico? | Open Subtitles | داني، هل ذهبت لرؤية ذاك الطبيب؟ |
| Batina, ¿has ido alguna vez a la ópera? | Open Subtitles | بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟ |
| Es el lugar mas hermoso de la tierra Alguna vez has ido al Valle de Michigan? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| ¿Alguna vez has ido al mercado del rio en Salt Rock? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر لدى الصخرة الملحية؟ |
| ¿Has ido a misa últimamente, a rezarle al Todopoderoso para pedirle ayuda? | Open Subtitles | هل ذهبت لأي تجمع في الآونة الأخيرة و رجوت الله لمساعدتك ؟ |
| ¿Has ido últimamente a Lafayette, Coney Island? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى لافاييت مؤخرا ، كوني آيلاند ؟ |
| ¿Has ido a un show de fenómenos en un circo? | Open Subtitles | حسناً ، هل ذهبت من قبل إلى عرض غريب في السيرك؟ |
| ¿Has ido con mi jefe para tratar de recuperar mi trabajo? | Open Subtitles | هل ذهبت إلي رئيسي لتحاولي أن تستردي وظيفتي ؟ |
| ¿Has ido desde que me conociste? | Open Subtitles | هل ذهبت لزيارتها مند اليوم الذي إلتقيتني فيه؟ |
| ¿Has ido a alguna reunión de Alcohólicos Anónimos con tu padre? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً لاجتماعات المدمنين الخاصة بوالدك؟ |
| Fui a un museo de cera. ¿Has ido a alguno? | Open Subtitles | لقد ذهبنا لمعرض شمع هل ذهبت لواحد من قبل؟ |
| Oh, ¿has ido a alguna de esas reuniones que el Dr. Polanski sugirió por la cosa sexual? | Open Subtitles | هل ذهبت لاي من تلك المقابلات التي اقترحها د.بولنسكي من اجل ذلك الشيئ الجنسي |
| ¿Has ido a una boda? | Open Subtitles | إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟ |
| ¿Has ido a la escuela para verlo? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلي المدرسة لرؤيته ؟ |
| ¿Noqreh, has ido ó no a la escuela? | Open Subtitles | هل ذهبتي إلى المدرسة أم لا؟ نوكرا؟ |
| Has ido alguna vez a WhitstabIe a visitar el salón de ostras que tenemos allí? | Open Subtitles | هل زرت مرة ويتستبل؟ وشاهدت محلات المحار هناك؟ |
| ¿Has ido a las fiestas de mis padres? | Open Subtitles | هل حضرت إحدى حفلات والداي من قبل؟ |
| Quería preguntarte algo. ¿Has ido alguna vez a un psiquiatra? | Open Subtitles | هل ذهبتى من قبل الى طبيب نفسانى ؟ |
| ¿Has ido a mi blog anoche y has posteado que queremos un niño? | Open Subtitles | بل تطالبين به هل زرتي مدونتي البارحة ونشرت تعليقاً عن مدى رغبتنا بالتبني؟ |
| ¿Has ido alguna vez a las carreras? | Open Subtitles | هل سبق لك الذهاب لمضمار السباق؟ |
| ¿Has ido al Electric Circus? | Open Subtitles | هل سبق وذهبتِ لنادي "السيرك الكهربائي"؟ |
| ¿Has ido al Museo del Holocausto? | Open Subtitles | هل زرتِ يوماً ذلك المتحف؟ |
| ¿Has ido a New York? | Open Subtitles | أنت أبداً إلى نيويورك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 