| ¿Alguna vez has intentado dejar de bostezar una vez que has comenzado? | TED | هل حاولت من قبل أن توقف التثاؤب بعد ان بدأت؟ |
| ¿Has intentado conseguir que tu padre se gane la vida por sí mismo? | Open Subtitles | هل حاولت في جعل والدك يعمل لكي يكسب رزقه الخاص بنفسه؟ |
| ¿Has intentado al menos que la prostituta diga que ella podía estar dando un paseo a su casa contigo aquella noche? | Open Subtitles | هل حاولت على الأقل أن تقنع الباغية أن تقول ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟ |
| ¡No estoy parpadeando! ¿Has intentado alguna vez no parpadear? | Open Subtitles | أنا لم أغمض عيني هل جربت من قبل أن لا تغمض عينيك |
| ¿Has intentado alguna vez.. apreciar.... el número "e" de Euler? | Open Subtitles | هل حاولتي من قبل ان تقدري تعلمون تلك المعادله الجميله |
| ¿Has intentado alguna vez escapar de un "Medio Nelson" con un monstruo de 90 kilos encima de tí? | Open Subtitles | هل حاولتِ من قبل بالنهوض من أسفل وحش بوزن 200 باوند؟ |
| ¿Lo has intentado de la manera suave... o has ido directa en plan dura y furiosa adolescente? | Open Subtitles | هل جربتِ معه الرخاء والشدة؟ أو تعاملتي مباشرة تعامل الفتاة المراهقة المجنونة |
| ¿Acaso has intentado razonar con ellos? | Open Subtitles | هل حاولت أن تقول لهم أن هناك ثلاثة احتمالات ؟ |
| ¿Has intentado llegar a la otra isla últimamente? | Open Subtitles | هل حاولت أن تجعل تلك الجزيرة الأخلى لنا مؤخرًا؟ |
| - ¿Has intentado en Re-Fresh, Pink Factor? | Open Subtitles | ـ هل حاولت إنعاش عوامل الصفوه؟ |
| Sólo es una idea pero ¿has intentado comer o beber algo desde que te pusiste eso? | Open Subtitles | لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟ |
| ¿Alguna vez has intentado escapar en tacones? | Open Subtitles | مالكوم هل حاولت من قبل الهرب بكعب عالي ؟ |
| ¿Has intentado siquiera entender por lo que deben de estar pasando? | Open Subtitles | هل حاولت أبدا أن تفهم ما هم يمرون به بالحقيقة ؟ ؟ |
| ¿has intentado averiguar de donde vienen esas llamadas? | Open Subtitles | هل حاولت أن تعرف من أين تأتي لك هذه المكالمات؟ |
| ¿Has intentado contactar con él por internet? | Open Subtitles | هل حاولت التواصل معه على الشبكة |
| ¿Lo has intentado otra vez con Jo y Lacey? | Open Subtitles | هل حاولت التحدث مع جو ولايسي مرة اخرى ؟ ? |
| Mira, ¿has intentado, es una idea radical contarle como te sientes? | Open Subtitles | اصغ، هل جربت.. وهذه فكرة جذرية.. فقط بأن تخبرها بما تشعر؟ |
| ¿Alguna vez has intentado llegar a una nota alta con un sandwich de pavo en tu estómago? | Open Subtitles | هل جربت من قبل أنْ تعزف نغمة عالية وبمعدتك شطيرة ديك رومي ؟ |
| ¿Has intentado conseguir el permiso de la familia dueña del mausoleo? | Open Subtitles | هل حاولتي الحصول على سماح من عائلة من يمتلكون المقبرة؟ |
| En el pasado, ¿has intentado unirte a hobbies que a él le gusten? | Open Subtitles | وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟ |
| ¿Has intentado caminar con un montón de muertos siguiéndote? - No es divertido. | Open Subtitles | هل جربتِ بأن تمشي وحولك مجموعة من الأموات يتبعونكِ؟ |
| ¿Alguna vez has intentado parquear un Scalade? | Open Subtitles | هل سبق وحاولت أن تجتاز إختبار الركن بسيارة " إسكيليد " ؟ |
| ¿Has intentado entrar en una zona de guerra? | Open Subtitles | أحاولت الذهاب الى الحرب من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 