| ¿Has oído algo sobre esta nueva película? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
| - ¿No has oído algo? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً ؟ |
| Dime... ¿has oído algo de tu hermano? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن أخوكي مؤخرا؟ |
| Por casualidad, ¿has oído algo de ella? | Open Subtitles | بِ أي فرصة، هل سمعت أي شيء منها ؟ |
| Esto... ¿has oído algo sobre el caso? | Open Subtitles | اذا هل سمعت شيئا بخصوص ذلك؟ |
| ¿Has oído algo de la NGO sobre tu posición en el equipo Mundial? | Open Subtitles | هل سمعتِ شيئاً من المنظمة عن مرتبتكِ في الفريق العالمي؟ |
| Gracias por los puzzles. ¿Has oído algo de McGarrett? | Open Subtitles | شكراً على الأحاجي هل سمعتَ شيئاً عن (مكجاريت)؟ |
| ¿Has oído algo sobre una operación para coger a alguien, quizá a un científico? | Open Subtitles | هل سمعتِ أي شيء بشأن ,مهمة لالتقاط أحدهم ربما عالِم؟ |
| ¿Has oído algo de lo que te dije? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً ممَ قلته للتو؟ |
| Has oído algo? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً.. |
| - ¿Y ahora qué? - ¿Has oído algo sobre "Detener la delincuencia"? | Open Subtitles | هل سمعت شيئاً عن "أوقفوا الجريمة" |
| ¿Has oído algo acerca de un video del asesinato de Re-Kon-Marvin Gaye? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن فيديو مقتل (ريكون مارفين غيه)؟ |
| ¿Has oído algo del hospital de la llamada de hoy? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء من المستشفى - حول الدعوة اليوم؟ |
| ¿Has oído algo sobre Shonali? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن شونالي ؟ |
| ¿Has oído algo de tus superiores? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا من رؤسائك؟ |
| ¿Has oído algo de Gerd? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا من غيرد؟ |
| ¿Qué? ¿Has oído algo? | Open Subtitles | ماذا , هل سمعتِ شيئاً ؟ |
| Olivia. ¿Has oído algo? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً ؟ |
| ¿Has oído algo de Maestro Rivera? | Open Subtitles | هل سمعتِ أي شيء من المايسترو ريفيرا؟ |
| ¿Has oído algo de Annie? | Open Subtitles | هل وصلتك أية أخبار من (آني) ؟ |
| ¿Has oído algo sobre esta nueva película? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن هذا الفيلم الجديد؟ |
| - ¿Lo has oído? ¿Has oído algo? | Open Subtitles | هل سمعت شيء ما؟ |
| ¿Has oído algo? | Open Subtitles | , هل سمعتِ شيء ما ؟ |
| ¿Has oído algo de lo que he dicho? | Open Subtitles | أسمعت شيئاً مما قلته ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 