| ¿Has terminado de desearme los buenos días o hay algo más que quieras decir? | Open Subtitles | هل انتهيت من امنيات الصباح ام هناك شئ اخر تريد ان تقول |
| Misa-Misa, si has terminado por hoy, ven al edificio principal de Yotsuba. | Open Subtitles | ميسا ميسا هل انتهيت من عملك لهذا اليوم؟ إن كنت كذلك أرجو أن تأتي لمبنى طوكيو الرئيسي |
| ¿Has terminado de preguntar y podemos irnos ya? | Open Subtitles | هل انتهيت من أسئلتك ، أيمكننا الرحيل الآن ؟ |
| Estos huevos harían vomitar a un buitre. ¿ Ya has terminado? | Open Subtitles | هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟ |
| Muy bien. Así se hace. ¿Y ya has terminado de flagelarte? | Open Subtitles | أحسنت، أحسنت أذا هل أنتهيت من تعذيب نفسك؟ |
| Con razón eres un imán para los hombres. ¿Has terminado? | Open Subtitles | لا عجب أن لكِ جاذبية للرجال هل إنتهيتِ ؟ |
| - Sara, ¿has terminado con tu escena? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من العمل على مسرح الجريمة؟ |
| Señora, ¿has terminado de leer la primera parte de la obra ? | Open Subtitles | سيدتي ، هل انتهيت من قراءة الجزء الأول من المسرحية ؟ |
| no querras ser el primer blanco que hizo algo malo en Africa ya has terminado? | Open Subtitles | لاتريد ان تكون اول رجل ابيض يفعل شيء سيء لأفريقيا هل انتهيت |
| ¿Has terminado de reconfigurar la base de datos de la enfermería? | Open Subtitles | هل انتهيت من إعادة تشكيل قاعدة بيانات المستوصف؟ |
| No has terminado el crucigrama. | Open Subtitles | هل انتهيت من حل الكلمات المتقاطعة |
| Sí. ¿Lo has terminado? - ¿Qué? | Open Subtitles | لا,انا اولا, هل انتهيت ؟ |
| ¿Has terminado de halagarte a ti mismo? | Open Subtitles | هل انتهيت من إطراء نفسك ؟ |
| ¿Has terminado de hacer preguntas estúpidas? | Open Subtitles | هل إنتهيت من اسئلتك السخيفة؟ |
| ¿Has terminado con tus tonterías? | Open Subtitles | هل إنتهيت من حديثك عديم الفائدة؟ |
| ¿Has terminado de intentar sentirte mejor contigo mismo? | Open Subtitles | هل إنتهيت من محاولاتك لتحسين شعورك؟ |
| Nada. ¿Has terminado el desayuno? ¿Qué? | Open Subtitles | لا شىء ، سيد أمير هل أنتهيت من الفطور ؟ |
| ¿Has terminado de desactivar esos rayos láser? | Open Subtitles | هل أنتهيت من غلق أشعة الليزر هذه بعد ؟ |
| Pero... ¿Has terminado? | Open Subtitles | لكن , هل إنتهيتِ ؟ |
| ¿Ya has terminado por hoy? | Open Subtitles | هل انتهيتِ اليوم من الجلوس للرسم؟ |
| ¿Has terminado de actuar? | Open Subtitles | هل انتهيتي من التمثيل؟ |
| Todos estamos apoyándonos en esta familia. ¿Has terminado? | Open Subtitles | أحب قصة شعرك هكذا إننا نلعب للحظات لكننا نعمل بجد في هذه العائلة هل أنتهيتِ من هذا ؟ |
| Has terminado la lista de invitados para la fiesta de cumpleaños? | Open Subtitles | هل أنهيت العمل على دعوات حفل عيد الميلاد؟ |
| ¿Has terminado de pintura los demás clavos todavía? | Open Subtitles | هل انتهيتم من طلي أظافر بعضكما ؟ |
| ¿Has terminado? | Open Subtitles | هل أنتهيتي ؟ |
| ¿Has terminado de maltratarme por hoy? | Open Subtitles | هل انتهيتَ من الإجهاز عليّ طوال اليوم؟ |
| ¿Has terminado tu trabajo de historia? | Open Subtitles | هل انهيت تقريرك لمادة التاريخ ؟ |
| ¿Has terminado ya con las maletas, con las cajas? | Open Subtitles | هل أنهيتِ توضيب الحقائب والصناديق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 