| ¿Has venido a decirme que ya no quieres seguir en el trabajo de campo conmigo? | Open Subtitles | هل أتيت لتخبرني أنك لم تعد تريد أن تعمل معي في هذا المجال؟ |
| ¿Has venido hasta aquí para contarme eso? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| ¿Has, eh... has venido para hablar de algo relacionado con el caso? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟ |
| Sr. Chandra, ¿has venido para escribir un libro sobre mí o para casarte conmigo? | Open Subtitles | سيد شاندرا, هل أنت هنا لتكتب كتاب عني أو تتزوجني؟ |
| Es a ti. ¿Has venido a inaugurar un museo de tiro? | Open Subtitles | انا اتحدث إليك هل اتيت إلى هنا لافتتاح صالة رماية؟ |
| ¿Has venido para ayudarme a terminar lo que he empezado? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟ |
| ¿Has venido a reunirte con él o a interpretar un teatro en mi casa? | Open Subtitles | هل أتيت لمقابلته أم لتمثيل الدراما في منزلي؟ |
| ¿Has venido por propia voluntad o te mandó el gobierno? | Open Subtitles | هل أتيت بمفردك أم أن الحكومة ارسلتك إلي هنا |
| ¿Has venido a insultarme en un huso horario distinto? | Open Subtitles | هل أتيت أن تهينني في منطقة زمنية مختلفه؟ |
| ¿Has venido aquí por una choncha mexicana? | Open Subtitles | هل أتيت هنا من أجل أن تحصل على عاهرة مكسيكسة؟ |
| ¿Has venido aquí para matar al capitán, o sólo hablar acerca de matarlo? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لقتل القائد؟ أمّ للتحدث بشأن قتله؟ |
| ¿Has venido a darme la bienvenida? | Open Subtitles | حسنا , على اى حال , هل جئت هنا لترحبى بعودتى على الاقل ؟ |
| ¿Has venido para decirle a Ethene que Harry está muerto? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتخبر إيثني بأن هاري قد مات؟ |
| Ve y haz tu trabajo. ¿Has venido aquí solo a mirar? | Open Subtitles | إخرج وإعمل، هل جئت هنا إلى لرؤية المناظر ؟ |
| ¿De verdad has venido a hablar? | Open Subtitles | إلا عن طريق رصاصة .. هل أنت هنا للتحدث ؟ |
| ¿Has venido aquí para salvarme de la Evil Prince? | Open Subtitles | هل أنت هنا من أجل أنقاذي من هذا الأمير الشيطان؟ |
| ¿Has venido a ayudar a esos dos? | Open Subtitles | هل اتيت للدفاع عن هذين الطالبين؟ |
| Necesito ayuda. ¿Has venido a ayudarme? | Open Subtitles | أحتاج للمساعدة. هل أتيتِ لمساعدتي؟ |
| ¿Has venido por tu vacuna de polio/meningitis? | Open Subtitles | هل انت هنا لأجل شلل الأطفال / التهاب السحايا كوكتيل خاصتك؟ |
| ¿Has venido a darme la bienvenida de vuelta a Nueva York? | Open Subtitles | هل تأتي للترحيب لي بالعودة الى نيويورك؟ |
| ¿Y tú, comandante, has venido como observador, quizás? | Open Subtitles | و أنت كبير فى السن، أجئت هنا بصفة مراقب، ربما ؟ |
| ¿Has venido aquí solita? | Open Subtitles | هل أنتي هنا لوحدك؟ |
| ¿Has venido aquí por este miserable y pequeño anillo? | Open Subtitles | هل جئتِ هنا من أجل هذا الخاتم الصغير البائس ؟ |
| ¿Has venido a invitarme a una copa? | Open Subtitles | أأنتِ هنا لدعوتي إلى شراب ؟ |
| ¿Has venido para intentar recuperarme? No. | Open Subtitles | أعني , أنتِ 000 هل عدت لهٌنا لمحاولة الفوز بي مٌجدداً ؟ |
| ¿Has venido a atormentarme por haberla hecho sentir mal? | Open Subtitles | إذن هل أنتِ هنا لتشعرينني بالسوء لجعلي إياها تشعرُ بالسوء؟ |
| ¿Has venido a hacer las paces? | Open Subtitles | هل أتيتي لتكفري عن أفعالكِ؟ |
| ¿Has venido aquí a destruirme? | Open Subtitles | أأتيتَ إلى هنا لتدميري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 