| Los soldados gritaron " ¿Hay alguien ahí? " y mi padre dijo " Sí, sí, estoy aquí con mis hijos y mi mujer, no disparéis " . | UN | وصاح الجنود قائلين ' هل هناك أحد ' فقال أبي ' نعم، نعم، أنا هنا مع أطفالي وزوجتي، لا تطلقوا النيران ' . |
| ¿Hay alguien ahí dentro que necesite atención médica? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية |
| "Deberían poder escuchar mi voz... ¿Hay alguien ahí?" | Open Subtitles | يجب أن يكون في إمكانكم سماع صوتي هل من أحد هناك ؟ |
| No llores. ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | ـ لاتبكي ـ هل من أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هناك ؟ |
| Sabes, sí, me gustaría, excepto, ya sabes, no me siento bien. ¿Hay alguien ahí dentro contigo? | Open Subtitles | بالتأكيــد سأحب ذالك إلا أننــي لا أود الخروج الآن هل هناك أحد في الداخل معـــك |
| ¡¿Hola? ! ¡¿Hay alguien ahí afuera, por favor? | Open Subtitles | مرحباً؟ هل هناك أحد ما بالخارج، ارجوك؟ ليس لدي شيء |
| ¿Hay alguien ahí con quien fui a Quantico, pero ahora trabaja en un equipo secreto que intenta detener una vasta conspiración para derrocar a mi madre, está en casa? | Open Subtitles | هل هناك أحد ذهبت معه إلى كوانتيكو والآن يعمل في قوات مهام سرية يحاول إيقاف مؤامرة كبرى |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | ألو ؟ هل يوجد أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل هناك شخص ما بالداخل؟ |
| - ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | -مهلاً، أي شخص هناك في الخارج ? |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí o sólo está en su cabeza? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا، ام ان هذا فى رأسها فقط ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل من احد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | أيوجد أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | ، هل من أحدٍ هنا ؟ |
| Ahora, hay alguien ahí abajo ¿Quién quiere ir rápido? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد في الداخل؟ |
| ¿Hay alguien ahí? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل هنالك أحد ؟ مرحباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 