| ¿Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración? | TED | هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟ |
| ¿Hay alguien aquí que crea que Marty es bueno en su trabajo? | Open Subtitles | هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟ |
| ¿Qué está diciendo exactamente? Bueno, ¿hay alguien aquí que de hecho pueda explicarnos qué está pasando, por favor? | Open Subtitles | مالذي تقولينه بالضبط؟ حسناً، هل يوجد أحد هنا بإمكانه أن يشرح لنا |
| ¿Hay alguien aquí que crea en Dios o Jesucristo? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا يؤمن بالله أو يسوع ؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا ؟ |
| - ¿Hay alguien aquí? - ¿Papá? | Open Subtitles | هل من احد هنا أبي؟ |
| ¿Hay alguien aquí de la Uno Rojo? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا من كتيبة الشارة الحمراء؟ |
| Nuestro autobús se ha roto. ¿Hay alguien aquí que puede ayudar a solucionarlo? | Open Subtitles | لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟ |
| ¿Hay alguien aquí con la formación de radio-operador? | Open Subtitles | هل من أحد هنا لديه تدريب على اللاسلكي؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Departamento de bomberos, ¿hay alguien aquí? | Open Subtitles | قسم الإطفائية , هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Departamento del Sheriff. Hay alguien aquí. | Open Subtitles | قسم قيادة الشرطة هل يوجد أحد هنا ؟ |
| Pero ¿hay alguien aquí que crea en Dios? | Open Subtitles | لكن هل يوجد أحد هنا يؤمن بالرب؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحدٍ هنا ؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من احد هنا ؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | أيوجد أحد هنا ؟ |
| Hoy no deberías estar sola. ¿Hay alguien aquí contigo? | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني وحدك اليوم هل أحد هنا معك ؟ |
| ¿Hay alguien aquí que no desee ser miembro de la Marina Real? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا لا يرغب في أن يكون عضوا في بحرية جلالة الملكة؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل يوجد احد هنا |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل من أحد هناك ؟ |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل يوجد شخص ما هنا ؟ |
| ¿Hay alguien aquí esta noche | Open Subtitles | هل هناك احد هنا الليلة |
| ¿Hay alguien aquí? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص هنا ؟ |
| ¿Hay alguien aquí que realmente sepa algo de béisbol? | Open Subtitles | هل يوجد شخص هنا يعرف شيئاً عن البيسبول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 