| ¿Hay alguna razón para que necesiten... tres adultos para comprar productos lácteos? | Open Subtitles | هل هناك سبب لماذا يحتاج لثلاث بالغين لشراء منتج ألبان؟ |
| ¿hay alguna razón para esto?" Y muchas de las respuestas que recibí fueron que el músculo es tejido diferenciado terminalmente. | TED | هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي. |
| ¿Hay alguna razón por la que alguien en su juicio se meta algo así por detrás? | Open Subtitles | .. هل هناك سبب واقعي أو حقيقي عندما يتدافع الناس كلا |
| ¿Hay alguna razón por la que Richie y el Martillo se pelearan? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب أن ريتشي والمطرقة سوف يكون القتال؟ |
| ¿Hay alguna razón para no hacer esto en Little Creek? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟ |
| Henderson, ¿hay alguna razón por la que tiene los cordones desatados? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم ربط حذائك يا هاندرسون ؟ |
| ¿Hay alguna razón por la que hiciera repetidas llamadas a la Comisión de Psicología del Estado? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأن يقوم بإتصالات متكررة للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟ |
| Está bien. ¿Hay alguna razón por la que alguien pensaría que él lo hizo? | Open Subtitles | حسناً هل هناك سبب قد يجعل أحدهم يفكر أنه فعل شيئاً غير لائق؟ |
| ¿Hay alguna razón por la que tú tengas un sombrero negro y yo uno blanco? | Open Subtitles | هل هناك سبب أن قبّعتك سوداء وقبّعتى بيضاء؟ |
| ¿Hay alguna razón por los que haya turistas aquí abajo Welstein? | Open Subtitles | هل هناك سبب يدعوك لاحضار السياح الى هنا؟ |
| ¿Hay alguna razón que le pudiera impedir regresar a México? | Open Subtitles | هل هناك سبب وحيد يشعرك بالقلق إزاء رحيلك للمكسيك ؟ |
| ¿Hay alguna razón especial para que estés siguiéndome esta noche? | Open Subtitles | هل هناك سبب معين انك معهم في هذه الليلة؟ |
| El Cardenal me mandó llamar en plena noche. ¿Hay alguna razón? | Open Subtitles | الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟ |
| El Cardenal me ha convocado a última hora de la noche. ¿Hay alguna razón? | Open Subtitles | الكاردينال يستدعيني في الليل المظلم ، هل هناك سبب ؟ |
| ¿Hay alguna razón para que nuestro... compañero pensara que usted es, no lo sé, un criminal? | Open Subtitles | هل هناك سبب لم إعتبرك زميلنا أنك لا أعرف مجرم ؟ |
| ¿Hay alguna razón por la cual esperó tanto tiempo para decirnos ésto? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟ |
| Hay alguna razón por la que crea que esta paciente puede andar por el hospital sin ser atendida? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| ¿hay alguna razón por la que debo esperar en enviar esa carta? | Open Subtitles | هل من سبب يدعوني لأن أؤخر رفع إستقالتها للمجلس ؟ |
| Así qué ¿Hay alguna razón para entrar en pánico, o qué? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
| En realidad, odio el azúcar en el café. ¿Hay alguna razón en particular por la que te metas en el dormitorio de mi novia a estas horas? | Open Subtitles | بالواقع أكره إضافة السكّر لقهوتي. أمِن سبب محدد لاقتحامك غرفة خليلتي الجامعيّة في مستهلّ منتصف الصباح؟ |
| ¿Hay alguna razón por la cual este hombre lo odia lo suficiente como para matarlo? | Open Subtitles | أهناك أي سبب يدعو ذلك الرجل لبغضك بقدر كافٍ لقتلك؟ |
| ¿Hay alguna razón por la que no nos consultaste cuando decidiste formar tu propia civilización? | Open Subtitles | أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟ |
| ¿Hay alguna razón para que su hogar no se sienta seguro para usted? | Open Subtitles | أهنالك سبب يجعلكِ تعتقدين أن عودتكِ للمنزل لا تجعلكِ آمنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 