عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ hiciste qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
فعلت ماذا
-
انت ماذا
-
ماذا فعلتي
-
فعلتِ ماذا
-
فعلتي ماذا
-
أنت هَلْ ما
-
قمت بماذا
| ¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste. | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا فعلت؟ |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا ؟ |
| Qué hiciste... ¿Qué más sucedió? | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا حصل ؟ |
| ¿Solo hiciste qué, hermano? | Open Subtitles | انت ماذا يا اخي؟ |
| Perdón ¿Qué? ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | أسف , ماذا , ماذا فعلتي ؟ |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | انتِ فعلتِ ماذا ؟ |
| - Perdón. ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | المعذرة, فعلتي ماذا. |
| ¿Que hiciste qué? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا ؟ |
| - ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ .... انا |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا! ؟ |
| - ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | -أنت فعلت ماذا ؟ |
| ¿Qué hiciste qué? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| - ¿Tú hiciste qué? | Open Subtitles | منذ فعلت ماذا |
| - ¿Qué hiciste qué? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
| ¿Que hiciste qué? | Open Subtitles | فعلت ماذا? |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | انت, ماذا فعلتي؟ |
| ¿Tú hiciste hiciste qué? | Open Subtitles | ماذا... فعلتي ماذا؟ |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | لقد فعلتِ ماذا الآن ؟ |
| ¿Hiciste qué? | Open Subtitles | فعلتي ماذا ؟ |