| ¿155 ó 166, algo así? ¿Juegas al fútbol? | Open Subtitles | مائة و خمس و خمسون ، ستون أو شئ من هذا القبيل ، هل تلعب كرة اليد ؟ |
| ¿Juegas como la dama británica o el soltero? | Open Subtitles | هل تلعب بدور الآنسة البريطانية أم الرجل؟ |
| ¿Juegas al tenis? | Open Subtitles | للتعرف بشكل أفضل على بعضنا البعض ، هل تلعب التنس؟ |
| ¿Juegas juegos de video en japonés? | Open Subtitles | أتلعب الألعاب الإلكترونية باليابانية ؟ |
| Me resultas familiar. ¿Juegas a squash? | Open Subtitles | انت تبدين معروفه لى , هل تلعبين الأسكواش |
| Hoy tenemos fútbol. ¿Juegas al fútbol? | Open Subtitles | لدينا مباراة كرة قدم اليوم , هل تلعب الكرة ؟ |
| Tu juegas a todo, ¿football? , ¿Ponies? | Open Subtitles | هل تلعب بأشيء اخرى كرة قدم ، الخيول الصغيرة |
| ¿Juegas al fútbol con tus amigos, Cole? | Open Subtitles | هل تلعب الكورة مع اصدقائك, كول؟ |
| Juegas 'racquetball' competitivamente... contra tus socios. | Open Subtitles | هل تلعب كرة المضرب لتتنافس مع شركائك في العمل؟ |
| ¿Juegas al fútbol a escondidas? | Open Subtitles | هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟ |
| ¿juegas en la piscina de la muerte? | Open Subtitles | هل تلعب في حوض الموت ؟ |
| "O juegas o te hundes". | Open Subtitles | 'هل تلعب لعبة ، أو تذهب للأسفل' |
| - ¿Juegas al golf? - No. | Open Subtitles | ـ أتلعب الغولف؟ |
| ¿También juegas fútbol? | Open Subtitles | أتلعب الكرة يا بنى؟ |
| ¿Siempre juegas estos juegos de niños o te interesa otra cosa? | Open Subtitles | هل تلعبين دائماً هذه الألعاب الطفولية أم تهتمين بأشياء أخرى أيضاً؟ |
| Ahora mismo, juegas en su equipo, pero muy pronto, él jugara en el tuyo. | Open Subtitles | الآن انت تلعب فى فريقة ولكن قريباً يبكون هو من يلعب لفريقك |
| Tú juegas tus cartas y ella te saca a cenar. | Open Subtitles | أنت تلعب بأوراقك جيدا و هى سوف تأخذك للخارج لأجل وجبة عشاء من طيور النورس |
| ¿Juegas alguna vez a las cartas? | Open Subtitles | هل لعبت الورق من قبل؟ |
| ¡Buena jugada! ¿Juegas? . ¿Juegas o vas te vas a quedar ahí hablando mal de mí? | Open Subtitles | هل ستلعب ام سوف تقول بعض التفاهات عني؟ |
| - ¿Juegas al softball? | Open Subtitles | تَلْعبى بيسبول؟ |
| McClane, ¿qué demonios haces? ¿Juegas a ser John Wayne? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين |
| - ¿Juegas a las cartas? - Lo siento, no juego. | Open Subtitles | هَلْ تَلْعبُ الورق آسف، لا أَلْعبُ |
| ¡oye grandulón! ¿juegas golf? | Open Subtitles | مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟ |
| ¿Juegas bien el póker? | Open Subtitles | اريد التحدث معك , هل تجيد لعب البوكر يا لينكولن ؟ |
| ¿Juegas al badminton? | Open Subtitles | اتلعبين الرّيشةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 