| Tendremos su ubicación en cualquier momento. ¿Estás listo para proceder? - ¿Estamos listos? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| El alcaide y el juez de sentencia preguntan si ya están listos | Open Subtitles | المراقب والمدعي يريدا معرفة هل أنت مستعد ؟ |
| ¿Están listos? Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| Entonces, ¿Están listos para la lección? | TED | إذاً، هل أنتم جاهزون للمحاضرة؟ |
| ¿Están listos para ordenar o necesitan un momento? Estoy bien. | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان للطلب أم تحتاجان لبعض الوقت؟ |
| Hola chicos. ¿Están listos para la fiesta? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، هل أنتما مستعدان للحفلة؟ |
| No olviden que inventamos computadoras calientapiernas, pajitas flexibles, camarones listos para comer el agujero para espiar en baños y el budín en taza descartable. | Open Subtitles | ومدفئات السيقان والماصات المنثنية والروبيان الجاهز للأكل وفتحة الإمتاع وكوب البودنغ |
| Esto es por el beneficio de todos los prodigios.. ¿Ahora están ustedes realmente listos.. | Open Subtitles | هل أنت مستعد حقا من أجل دعم هؤلاء الأطفال |
| ¿Están listos para ver el lado oscuro de Ciudad del Este? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لرؤيه الجانب الموحش من الحدود الثلاثه؟ هل سيسوء الأمر؟ |
| ¿Estás listos para dejar atrás su pasado y perdonar a tus padres? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجاوز ماضيك ومسامحه أبويك؟ |
| Esta es mi parte favorita. ¿Están listos para curarse? | TED | هذه هي فقرتي المفضلة. هل أنتم مستعدون لكي تُشفَوا؟ |
| A mi señal. ¿Listos? | Open Subtitles | قوليه بشكل صحيح عندما نبدأ هل أنتم مستعدون ؟ |
| Sube del lado del conductor. ¿Listos? ¡Vamos! | Open Subtitles | توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا |
| Están listos para cuentos! que enfriaran su espina y hervirán su sangre? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟ |
| ¿Listos para salir? ¿Llamar a algunas puertas? | Open Subtitles | هل أنتما جاهزان للخروخ وطرق بعض الأبواب؟ |
| ¿Están listos para correr a toda velocidad? | Open Subtitles | أيها الصديقين هل أنتما مستعدان أن تتحركا حالاً؟ |
| ¿LISTOS? Y UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE. | Open Subtitles | الجاهز وواحد، إثنان، ثلاثة، إلى الجانبِ، ستّة، سبعة. |
| Ahora, ¿usan pañales hijos de perra? ¿Listos para bloquear, cargar y empezar? | Open Subtitles | الآن، يا لابسي الحفاضات الملاعين هل انتم جاهزون لتدمير العدو؟ |
| Bueno, chicos... ¿listos para irse sin protestar? | Open Subtitles | حسناً أيها الشابان أمستعدان للرحيل بهدوء ؟ |
| Hey chicos. ¿Están listos para volver al trabajo? | Open Subtitles | ها أنتم يا رفاق أمستعدون للعودة إلى العمل؟ |
| ¡Necesito saber el tiempo en Albuquerque! Listos para un aterrizaje de emergencia. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟ |
| El coágulo ha sido extraído. ¿Estamos listos para cerrar? | Open Subtitles | لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟ |
| ¿Están listos para dormir en el suelo, golpeados y escupidos por yonquis, vagabundos y borrachos? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون للنوم على الأرض تركلون ويُبصَق عليكم من الحشاشين والمشردين والسكارى؟ |
| - ¿Están listos para el despegue? | Open Subtitles | هل انت مستعد للطيران ؟ |
| Clase de Glen Sur de 1999, ¿están listos para la fiesta? | Open Subtitles | غلين الجنوبة لعام 1999 هل انتم مستعدون للحفلة؟ |
| ¿Listos para aprender la mierda del siguiente nivel? | Open Subtitles | أأنتم جاهزون لتعلم فنون عالية المستوى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 