| Vamos, Rodriguez, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | قلت " دعك من هذا يا رودريقز هل أنت جاد ؟"0 |
| ¿Lo dices en serio, Crane? Sí, le aseguro que sí. | Open Subtitles | "أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد فيما تقول؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ هل انت جادٌ الان ؟ |
| - ¿Lo dices en serio, Lucy? Sí. | Open Subtitles | هل أنت جادة يا لوسي ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ من أخبرك بهذا ؟ |
| - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد فى ذلك ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| ¿Lo dices en serio? - Oye, oye... - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ لست غلطته |
| Lo de Samsonite no. ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | سامسونايت" لا يمكنك" - هل أنت جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد حيال هذا الأمر؟ |
| - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الأن؟ |
| - Lo dices en serio? Esto es tan injusto, Justin. | Open Subtitles | يالهي - هل انت جاد هذا ليس عدلاً - |
| Dios santo, ¿lo dices en serio? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| - con todos nosotros. - ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | معا جميعا هل أنت جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت ، هل أنت جادة ؟ |
| Venga ya, Rosa. ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | مُحال ياروزا هل أنتِ جادة ؟ |
| ¿Lo dices en serio o te sientes obligado a decirlo? | Open Subtitles | هل تعني ذلك أم أن تشعر أن ملزم بقوله فحسب؟ |
| ¿Lo dices en serio? ¿Merece justicia? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | أأنت جاد بذلك ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | أتعني ذلك حقاً ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل أنت جدي ؟ |
| ¿Lo dices en serio cuando me has llamado "putita"? | Open Subtitles | هل تعني هذا عندما تصفني بعاهرة ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | أأنتَ جاد ؟ |
| ¿Lo dices en serio o...? | Open Subtitles | هل أنتي جاده أو ؟ |
| ¿Lo dices en serio? | Open Subtitles | هل انتي جادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 