| No comas muchos dulces, te hacen mal. ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | لا تأكل الكثير من الحلويات إنها تضر بك ، هل تتذكر ذلك؟ |
| Tampoco a ella la dejé ayudarme, e hice que te llamara. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | لكن لم أدعها أيضاً لذا جعلتها تحضرك هل تتذكر ؟ |
| Portero. Solía trabajar cerca del distrito norte. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟ |
| Dijiste que te preocupaba que pudieras tener un problema de promiscuidad. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | قلت أنك قلق. أنه كان لديك مشكلة الاختلاط. هل تذكر ذلك؟ |
| Dirigió el equipo del F32, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد كان قائد فريق إف 32 هل تتذكرين هذا ظ |
| Pero él murió. Su corazón falló. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | لكنه توفي، لقد توقف قلبه هل تذكرين ؟ |
| - Jann Egil Haugsrud. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | يان ايجل هاوجسرود , هل تذكره ؟ |
| Atrapar a los chicos malos es lo que hago. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | . الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟ |
| Como el que casi te come. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | مثل الطائر الذي حاول ان يأكلك هل تتذكر , هل تتذكر |
| ¿Cómo era la estafa que tenía por allá a principio de los 90 robando maquinaria minera, vendiéndosela a los colombianos y obteniendo cocaína como pago, lo recuerdas? | Open Subtitles | ماذا كان الاحتيال الذي كان يقوم به ايام التسعينيات ؟ سرقة معدات المناجم ، ومقايضتها للكولمبيين ليأتي بثمن الكوكايين هل تتذكر ذلك ؟ |
| Dios. ¿Por qué me lo recuerdas? | Open Subtitles | أهلاً هل تتذكر الخروج مع والديك ؟ ياإلهي لماذا تذكريني ؟ |
| Ya lo recuerdas, él le consiguió la libertad condicional a Farnum. | Open Subtitles | هل تتذكره ؟ إنه المحامى الزلق الذى حصل ل " فارنيم " على الإفراج المشروط |
| Nuestro hermano, ¿lo recuerdas? , en el 24. | Open Subtitles | اخونا هل تتذكره عاد في الرابعة والعشرين |
| ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | أخي هل تذكر ,أبي أجرى أبحاثه علي المياه الحمراء ليسعد الناس؟ |
| Nos atraparon por hacernos la rata. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد تم حبسنا لأننا لعبنا خارج المدرسة هل تذكر ذلك؟ |
| Lo que dijimos el otro día sobre ser amigos, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | ماذا أخبرتني عن أننا سنكون أصدقاء هل تتذكرين هذا ؟ ماذا أخبرتني عن أننا سنكون أصدقاء هل تتذكرين هذا ؟ |
| ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | هل تذكرين هذا ؟ |
| Mi hijo. ¿Lo recuerdas ahora? | Open Subtitles | ابني هل تذكره الان ؟ |
| El círculo de espías rusos era mi caso, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | كانت تلك قضيتي ، أتتذكر ذلك ؟ |
| Los hombres que vinieron esta mañana a tu piso, uno de ellos estaba pelando una manzana, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | الرجل الذى أتى لشقتك ، هذا الصباح واحداً منهم كان يُقشر التُفاح بسكين ، أتتذكره ؟ |
| ¿Recuerdas eso? ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | أتتذكر هذا أتتذكر؟ |
| ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | أتتذكّر ذلك ؟ |
| Mi amigo estaba corriendo desnudo en el techo. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | صديقي، هو كان يركض عاري على هل تتذكّر ذلك؟ على السقف؟ |
| - ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | - هَلْ تَتذكّرُ ذلك؟ |
| ¿Lo recuerdas, cariño? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك عزيزتي؟ |
| Lo tengo enmarcado en la oficina. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | لازلت احتفظ به في مكتبي هل تتذكرينه ؟ |
| ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | دق على أي جرس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 