| ¿Por casualidad mencionó el hecho de que está bajo una cláusula de no competencia? | Open Subtitles | هل ذكر لك أنّه موقع على عقد يتضمّن شرطاً لعدم المنافسة ؟ |
| ¿Al preguntarse qué habría al otro lado de la luna mencionó alguna vez la posibilidad del paraíso? | Open Subtitles | و حين تسائل عما يوجد فى الجانب الآخر من القمر هل ذكر أن الجنة محتمل أن تكون هناك ؟ هل ذكر ذلك ؟ |
| ¿Ayer mencionó a Ferrie? | Open Subtitles | هل ذكر أى شخص شئ عن فيري على رحلة تكساس .. |
| ¿Entonces, la mujer que te dijo cómo regresar no mencionó que sería 30 años atrás? | Open Subtitles | هل ذكرت المرأة التي أخبرتكَ بكيفيّة العودة بأنّ ذلك سيكون قبل 30 عاماً؟ |
| ¿Cuando Ashley te estaba diciendo todos los detalles de mi pasado, mencionó a Jack? | Open Subtitles | عندما اخبرتك اشلي عن كل الماضي الخاص بي هل ذكرت لك جاك؟ |
| ¿Mencionó alguna vez su hermano a una tal mademoiselle Sainsbury-Seale o madame Chapman? | Open Subtitles | هل ذكر لكِ أخوكِ تحديداً الآنسة "سانزبري سيل" أو السيدة "تشابمان"؟ |
| ¿Mencionó el Gordo Dave que era algo sobre su servicio en la guerra? | Open Subtitles | هل ذكر بيغ ديف بأن الموضوع متعلق بخدمته أثناء الحرب؟ |
| Ese amigo misterioso de MacDonald ¿alguna vez mencionó que le tuviera miedo? | Open Subtitles | ان الصديق الوهمي لماكدونالد هل ذكر ماكدونالد أنه خائف من شخص ما |
| Entre tanto alboroto ¿mencionó el padre si planea renunciar a sus derechos paternos? | Open Subtitles | بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟ |
| ¿O alguna vez mencionó los nombres de Dmitri o de Pyotr Lavrov? | Open Subtitles | أو هل ذكر في أي وقت الأسماء ديمتري أو بيوتر لافروف؟ |
| Y perdóname por favor, pero ¿te mencionó algo de estos robos? No... | Open Subtitles | وأرجو أن تعذريني، لكن هل ذكر هذه السرقات؟ |
| ¿Mencionó algo sobre encontrarse con alguien aquí en South Padre? | Open Subtitles | هل ذكر شيئا بشان ملاقاة شخص هنا في ساوث بادري؟ |
| ¿Mencionó contrabandear drogas o armas usando sus contactos colombianos? | Open Subtitles | لمْ ينجح. هل ذكر تهريب مُخدّرات أو أسلحة، بإستخدام تلك الصلات الكولومبيّة؟ |
| ¿El chico nunca te mencionó las personas con las que estaba relacionado? | Open Subtitles | هل ذكر الفتى أي شيء عن الناس الذي له علاقه بهم إليك؟ |
| Su jefe, ¿no mencionó nada sobre una investigación interna? | Open Subtitles | هل ذكر لك رئيسك ، أي شيء عن تحقيقٍ داخلي ؟ |
| ¿Te mencionó algo sobre alguien que usara esposas con ella? | Open Subtitles | هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟ |
| ¿Mencionó a Bella? | Open Subtitles | فى مكالمتها الهاتفية التى أجرتها هل ذكرت بيلا ؟ |
| ¿Alguna vez Marni te mencionó algo de ese tipo? | Open Subtitles | هل ذكرت مارني أبداً هذا الرجل بالذات أمامك؟ |
| ¿Mencionó que tuviera que esconderlo de su marido? | Open Subtitles | هل ذكرت بأنها تحتاج أن تخفي هذا عن زوجها؟ |
| ¿Mencionó alguno de ellos para qué querían dicha información? | Open Subtitles | و هل قال أيٌ منهما لمَ أرادوا المعلومات ؟ |
| Lang, ¿mencionó Ridgefield? | Open Subtitles | لانج) هل سمعتك تذكر (ريجفيلد) ؟ ) |
| ¿Mencionó a dónde se dirigía? | Open Subtitles | عَمِلَ هي إشارةَ حيث هي هَلْ تَرأّسَ؟ |
| ¿El capitán nunca le mencionó su testamento, Sra. Trevelyan? | Open Subtitles | ألم يذكر الكابتن شيئا عن وصيته من قبل يا سيدة ترافيليان ؟ |
| ¿Mencionó algún problema con la gente de su unidad? | Open Subtitles | أذكرت أيّ مشاكل مع الناس في وحدتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 