"¿ miedo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائف من
• خائفة من
• تخاف من
• خفت من

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Realmente tengo mucho miedo de morir de sólo ser nada para siempre.
اقصد إنني بالفعل خائف من الموت إنني لاشئ لمدة طويله

¡Al menos no tengo que tomar antidepresivos todas las mañanas porque tengo miedo de ir a la escuela!
على الاقل انا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه

La señora se queda sola por un momento tiene miedo de ser descubierta y entonces me pasa un paquete inofensivo.
السيدة العجوز كانت وحيدة من المرافقين لفترة إنها خائفة من اكتشاف أمرها قامت بإعطائي ظرفاً غير مجدي

es que... tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

- No puede tener miedo de todo, Sr. Monk. - ¿En verdad?
لايمكنك ان تخاف من اي شيء اليس كذلك ياسيد مونك؟

Mira, me siento tan mal porque me haya tomado tanto tiempo, pero tenía mucho miedo de que te volvieras loco, y no tienes absolutamente ningún motivo para eso.
اسمع اشعر بشعور شيئ لانه اخذ مني كل هذا الوقت لكني كنت خائف من انك كنت ستهرع و هو بالتأكيد لا يوجد سبب لذالك

Yo... tenía miedo de que si les decía, lo mirarían más de cerca y descubrirían lo de las trabas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

¿Tienes miedo de hacer contacto visual con un alfa malvado controlador de mentes?
خائف من ان نتواصل بالعيون مع الشر في خفايا عقل الالفا؟

Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.
إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف

Amigo, es tonto tener miedo de salir a la calle, ¿de acuerdo?
عزيزي , من السخيف ان تكون خائف من الذهاب للخارج

Sabes, fuese lo que fuese lo que mi padre perseguía, no tenía miedo de encontrarlo.
تعرفين ، أيا ما كان يسعي أبي ورائه لم يكن خائف من إيجاده

XL: Sin embargo, si ponen el ratón en una nueva caja completamente diferente, como la siguiente, no habrá miedo de esta caja porque no hay ninguna razón por la que temer a este nuevo entorno.
شو: لكن إن وضعت الفأر في صندوق جديد مختلف كلياً، مثل هذا، فإنه لن يكون خائف من هذا الصندوق لأنه لا يوجد أي سبب لأن يخاف من هذه البيئة الجديدة.

Ya no es bueno en el ruedo. ¡Tiene miedo de un rasguño!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

Sabes que no tengo miedo de morir. No me interesa que me salves.
لا شيء من هذه الأمور حول كوني خائف من الموت

Ella acaba de tener a la bebé. Estaba con miedo de criarla sola.
كانت قد أنجبت الطفلة للتو كانت خائفة من فكرة تربيتها بمفردها.

Tiene miedo de que él pueda haber herido a esas mujeres, ¿no?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

Pasó en varias ocasiones y tenía miedo de contárselo a alguien porque sentía que de alguna manera era mi culpa.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

¿Tienes miedo de que robe las bombillas de tu tío o algo?
هل انتِ خائفة من أن اسرِق المصابيح الكهربائيه الخاصه بخالكِ؟

Porque estaba tan feliz con el cambio... tenía miedo de que si permanecíamos juntos podíamos cambiar de cuerpos otra vez.
كنت سعيدة لعودتي لجسدي. كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

Puede derrumbarse fácilmente, pero no tengas miedo de sacar la lengua y saborearlo.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه

Cuando estaba en segundo, tenía miedo de ir a la escuela porque creía que mamá desaparecería y nunca volvería.
عندما كنت في الصف الثاني خفت من الذهاب للمدرسة لأنني ظننت أمي قد تختفي عندما أذهب ولاتعود مجدداً