| Pregunta siete: ¿Necesito una política sobre las relaciones laborales? | TED | السؤال السابع: هل أحتاج لسياسة تؤطر علاقات العمل؟ |
| Estaba en las tres ciudades. ¿Necesito decir más? | Open Subtitles | لقد كنت في الأماكن الثلاثة هل أحتاج أن اقول المزيد ؟ |
| ¿Necesito saber qué es la papa esa? | Open Subtitles | حسناً, لكن أولا, هل أحتاج لمعرفة ما هو سرطان العنق؟ |
| ¿Necesito que alguien me diga cómo criarlos? | Open Subtitles | وهل احتاج الى احد كى يخبرنى كيف اربى اولادى ؟ هل احتاج ؟ |
| ¿Necesito los escarpines para la escena del crimen? | Open Subtitles | هل أنا بحاجة لبعض الغنائمَ الصَغيرةَ من مسرح الجريمةَ؟ |
| ¿Necesito firmar algo? Hemorragia Interna, tres costillas rotas y una severa contusión. | Open Subtitles | إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟ |
| ¿Realmente necesito un teléfono que saque fotitos? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون معي تليفون لكي ألتقط بعض الصور ؟ |
| ¿Necesito ponerle algún ungüento apestoso? No, no. | Open Subtitles | هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء? |
| ¿Necesito una anulación celular y un enlace digital? | Open Subtitles | هل أحتاج الى اجتياز الخلوية و وصلة رقمية ؟ |
| Tengo 19 años. A veces necesito dinero. ¿Tengo que ser interrogado? | Open Subtitles | . أنا في التاسعة عشر, أحيانًا أحتاج إلى المال هل أحتاج إلى إستجواب؟ |
| ¿Necesito billete para sentarme en tu regazo? | Open Subtitles | هل أحتاج تذكرة للجلوس في حضنك؟ |
| Te necesito para que asegures el cambio. | Open Subtitles | هل أحتاج إلى التأكد من التغيير |
| ¿Necesito una razón para ayudar a una chica hermosa con un traje empapado? | Open Subtitles | هل أحتاج لسبب لمساعدة فتاة جميلة في ثوب مبلل؟ |
| ¿Necesito una razón? Mira, sólo quiero ayudar, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | هل أحتاج الى سبب انا فقط اريد المساعدة ,اوك؟ |
| ¿Necesito destacarte de nuevo que documentar esto podría ser importante? | Open Subtitles | هل احتاج ان أشير مرة أخري ان هذا التوثيق قد يكون مهماً |
| Esa es una debilidad que tienes. ¿Necesito recordarte el incidente con Menudo? | Open Subtitles | حسناً ، انها نقطة ضعف لك. هل احتاج لاذكرك بحادثة مينيودو ؟ |
| Tu nuevo credo es: "¿Necesito esto?". | Open Subtitles | كلمتك السحرية الجديدة هي هل أنا بحاجة لهذا؟ |
| ¿Necesito permiso de la policía para besar a mi prometida? | Open Subtitles | هل عليّ الحصول على تصريح من الشرطة لكي أقبل خطيبتي في الصباح ؟ |
| Necesito recordarle que llenar un reporte de policía falso se castiga con la cárcel. | Open Subtitles | هل علي تذكيرك بأن إصدار تقرير شرطة كاذب معاقب عليه بالسجن |
| ¿Necesito diseñar mi propia marca? ¿U organizar un desfile? | Open Subtitles | و هل سأحتاج لتصميم علامتى التجارية الخاصة أم سنعرض هذه الملابس فى عرض أزياء مثير ؟ |
| ¿Acaso necesito recordarte junto a quién se sentó tu prometida en el tribunal? | Open Subtitles | أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟ |
| ¿Necesito recordarte que el Stargate está en nuestra posesión? | Open Subtitles | أأحتاج أنا أذكّرك أن ستارغيت هل في حوزتنا؟ |
| ¿Necesito llamar a seguridad? | Open Subtitles | هَلْ أَحتاجُ لدَعوة الأمنِ هنا؟ Uh، لا، هو بخير. |
| ¿Necesito saber algo de esto? | Open Subtitles | هل أريد معرفة ما هذا؟ |
| ¿Necesito regresar? | Open Subtitles | هل أحتاجُ إلى العودة؟ |
| ¿Necesito un abogado? | Open Subtitles | هل انا بحاجة الى محامي؟ |
| ¿Desde cuándo necesito ayuda para andar por el bosque? | Open Subtitles | منذ متى أحتاج مساعدةً للمشي عبر الغابات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 