| Subdirector, ¿No confías en mí para manejar esto por mi cuenta? | Open Subtitles | مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Sí. ¿Acaso no confías en mí? | Open Subtitles | -أجل، ألا تثقين بي إطلاقاً؟ |
| Qué, ¿no confías en mí? | Open Subtitles | ماذا , ألا تثقين بي ؟ |
| Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí. | Open Subtitles | أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا |
| ¿No confías en mí, Sid? | Open Subtitles | الا تثق بي يا سيد؟ |
| Es que no confías en mí, ¿eh? | Open Subtitles | ألا تثق بي أم ماذا؟ |
| Sólo hazlo. ¿Qué, no confías en mí? | Open Subtitles | إفعلها، ألا تثق بي ؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثق بي بعد الآن؟ |
| ¿No confías en mí, padre? | Open Subtitles | ألا تثق بي يا أبي؟ |
| ¿Qué, John, no confías en mí aquí con mi antigua gente? | Open Subtitles | ماذا يا (جون)، ألا تثق بي مع قومي السابقين؟ |
| - ¿Qué, no confías en mí ahora? | Open Subtitles | -ماذا، ألا تثقين بي الآن؟ |
| - ¿No confías en mí? | Open Subtitles | - ألا تثقين بي ؟ - |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثقين بي ؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثقين بي ؟ |
| Si no estuviera seguro de nuestra relación, creería que no confías en mí. | Open Subtitles | اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي |
| Tú me educaste para que tomara mis decisiones. ¿Por qué no confías en mí? | Open Subtitles | ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟ |
| ¿No confías en mí ahora? | Open Subtitles | الا تثق بي الآن؟ |
| Bueno, ¿no confías en mí? | Open Subtitles | ألا تثقي بي ؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | الا تثقين بي أبداً؟ |
| Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté. | Open Subtitles | ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | ما الأمر , ألا تثق بى ؟ |
| ¿No confías en mí para que lo haga? | Open Subtitles | ألاّ تثق بي لإتخاذ القرار ؟ |
| ¿No confías en mí Francis? | Open Subtitles | هل تثق بي "فرانسيس" ؟ |
| - ¿No confías en mí? | Open Subtitles | اذن انت لا تثق بي بالخارج هناك؟ |
| ¿No confías en mí? | Open Subtitles | الا تثقي بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 