| ¿No estás para nada curioso por oír un poema directo del alma de Ryan? | Open Subtitles | ألست على الأقل فضولي ولو قليلاً لقرآة العر؟ مباشرة من روح رايان؟ |
| Entonces uno de los dos adultos que trabajaba para el programa dijo: "¿No estás realizando una investigación sobre pornografía? | TED | لذا، واحد من اثنين من البالغين اللذين يعملان في البرنامج قال: "ألست تجرين أبحاثاً حول الإباحية؟ |
| ¿No estás contento con los marcos? | Open Subtitles | ألست سعيداً بـ المارك؟ هذه تساوي مليون ونصف ليرة |
| ¿No estás contenta de que no sea una proctóloga? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| Ya veo No estás segura ni de que tengo algo que quieres | Open Subtitles | أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون |
| ¿No estás traficando lejos de tu guarida? | Open Subtitles | ألستَ بعيداً قليلاً من مزرابك المعتاد؟ |
| ¿No estás exagerando esto del torneo? | Open Subtitles | ألست تعطي تلك البطولة السخيفة أكثر من حقها؟ |
| ¿No estás un poco crecido para creer en hadas madrinas? | Open Subtitles | ألست كبيراً بما فيه الكفاية لتصدق قصص العرابات الجنيات؟ |
| ¿No estás tomando esto un poco demasiado lejos tratando de evitar un vestido poco favorecedor? | Open Subtitles | ألست تأخذين هذا الأمر بصورة جدية أكثر من الازم في محاولة عدم ارتداء فستان قبيح؟ |
| No estás en la parte equivocada de la ciudad? | Open Subtitles | بالأضافة، ألست في الجانب الخطأ من المدينة؟ |
| ¿No estás asustado? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي أفعله ألست خائفا حتى الموت؟ |
| ¿No estás al menos un poco intrigado que lo que pudiera haber ahí afuera en alguna parte? | Open Subtitles | ألست مفتوناً ولو قليلاً بأن يكون ثمة شيء آخر هناك؟ |
| ¿No estás muy joven para el Full-contact? | Open Subtitles | ألست صـغيرا ً على الإشتراك فيها؟ |
| ¿No estás sorprendida de que se conforme con dejarte morir aquí? | Open Subtitles | ألستِ مندهشة أنه ينوي ترككِ هنا لتموتي ؟ |
| ¿No estás preocupada por tu evaluación? | Open Subtitles | ألستِ كذلك ؟ أنتِ قلقة حول هذا التقييم أم ماذا ؟ |
| ¿No estás demasiado arreglada para huevos y tocinos? | Open Subtitles | ألستِ متأنقة قليلاً على اللحم المقدّد والبيض؟ |
| ¡No estás aquí para pensar! ¡Sino para hacer lo que yo pienso! | Open Subtitles | أنت لست هنا لتعتقد أنت هنا لتفعل ما أعتقده أنا |
| No estás asaltando en una prueba con uno de los Jefes de Junta. | Open Subtitles | أنت لست مقحماً في أي جلسة إختبار مع أحد العمداء المشاركين |
| No quiero crear problemas ni nada, pero ¿no estás con la condicional? | Open Subtitles | لا أريد بدأ مشكلة أو شيء ما، ولكن ألستَ بإطلاق سراح مشروط؟ |
| - No estás bien. Mejor que te ayude. - Entonces consígueme un taxi, grandulón. | Open Subtitles | انت لست فى حالة جيدة, ويجب ان اساعدك اذن,احصل لى على تاكسى |
| Informe de Avance del Proyecto Consolidación de La Red Nacional Mujer No Estás Sola. | UN | تقرير عن التقدم في مشروع توحيد شبكة `لستِ وحدك ' الوطنية النسائية. |
| - Un hombre bueno que se pierde. - Nick, ¿no estás trabajando? | Open Subtitles | الرجل الجيد اصبح سيئا نيك, الست فى العمل ؟ |
| ¿No estás preocupada por que la gente nos vea juntos tan pronto? | Open Subtitles | ألستي خائفة من رؤية الناس لنا معا في هذا الوقت القريب؟ |
| ¿No estás feliz con mi trabajo? | Open Subtitles | لقبول ذلك العرض هل أنت غير راضٍ عن عملي؟ |
| ¿Entonces no estás un poco nerviosa al estar sola conmigo ahora? | Open Subtitles | إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟ |
| No. ¿Estás... loco? | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا هل أنت , هل أنت مجنون ؟ |
| ¿No estás enfadado? | Open Subtitles | أنت ألَنْ غاضب؟ |
| ¿No estás preciosa? | Open Subtitles | ألا تبدين لطيفة؟ |
| Tú no estás dominado por mí, ¿no? | Open Subtitles | أنت لستٌ مجلود , ألستُ كذلك؟ |
| Papá, que hay con el show del hielo, no estás vestido. | Open Subtitles | ماذا عن عرض الجليد يا أبي ؟ أنت لم ترتدي ملابسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 