| Hoy es el aniversario de su muerte, ¿no lo recuerdas? | Open Subtitles | اليوم هو ذكرى وفاة سوهيون, ألا تتذكر ذلك؟ |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكر هذا ؟ أنت أحد من الـ 4400 |
| ¿No lo recuerdas, todas esas historias? | Open Subtitles | - ألا تتذكرين , كل هذة القصص ؟ |
| - De pollo, ¿no lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكر ؟ كان هو من أعطاني إياها ؟ |
| ¿No lo recuerdas? Para su información, mi esposa se encarga de las compras, jovencito. | Open Subtitles | الا تتذكر,لمعلوماتك زوجتي هي تتولي مسئولية التسوق |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكرين ؟ |
| Ella nos abandonó. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | فقد هجرتنا، ألا تتذكر ذلك؟ |
| Me lo habías pedido. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | -لقد طلبت منى ذلك.ألا تتذكر ؟ |
| ¿No lo recuerdas, papá? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا أبي؟ |
| ¿No lo recuerdas, Papi? | Open Subtitles | ألا تتذكر يا أبي ؟ |
| ...o no lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكرين ذلك؟ |
| - ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكرين أي شيء |
| Le pasaste a 15 metros del final. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | أنطلقتَ... تجاوزته تقريباً خمسين قدماً قبل النهاية. ألا تذكر ذلك؟ |
| ¿No lo recuerdas? Arroró mi niño... | Open Subtitles | ألا تذكر أضيئي أيتها النجمة الصغيرة"؟" |
| Diana Sawyer no lo recuerdas? | Open Subtitles | دايان سوير.. الا تتذكر هذا الأسم |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تذكرين |
| Supongo que no lo recuerdas, pero olvidamos las formalidades cuando te tiré del puente. | Open Subtitles | ليكس لعلك لا تتذكر التالي لكننا تخطينا الرسميات يوم أسقطتك عن الجسر |
| Trajeron nuevos cilindros la semana pasada. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | لقد أحضروا اسطوانات جديدة الأسبوع الماضي ألا تتذكّرين ذلك! |
| - ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | - ألا تتذكري ؟ |
| No lo recuerdas... pero tomaste la decisión de dejar de huir | Open Subtitles | لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب |
| Estabas tan aterrada que no lo recuerdas. | Open Subtitles | كنت مذعورة لدرجة أنك لا تذكرين |
| La primera vez, no lo recuerdas. | Open Subtitles | المرة الأولى، كنت لا تذكر. |
| Beth, te hice esa cama. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ترجمة: ياسين الجوكر لقد صنعت لكي سريرا الا تتذكرين |
| ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | ألا تتذكّر ذلك؟ |
| Identificarte significó un avance en el caso. ¿No lo recuerdas? | Open Subtitles | الحصول على هويتك نتج عنه منفذ للقضية ألا تتذكرى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 