| - ¿No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ أنا أصدقك |
| - Era verdad. ¿ No me crees? | Open Subtitles | إنها الحقيقة, ألا تصدقني ؟ |
| - No me crees. - Tu madre dice que amenazaste su vida. | Open Subtitles | أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها - |
| Policía de Nueva York. Si no me crees, pregúntale. | Open Subtitles | شرطة نييويورك ، ألا تصدقيني ، إسألية |
| - ¿No me crees? | Open Subtitles | ــ ألا تصدقينني ؟ |
| ¿me crees o no me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقني أم ماذا؟ |
| ¿Por qué, no me crees? | Open Subtitles | لماذا ألا تصدقني ؟ |
| ¿No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| - Sí, ya. - ¿No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| - ¿ No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقني ؟ |
| ¿Fui yo la que te llamó y no me crees, carajo? | Open Subtitles | أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني |
| De acuerdo. Bien. No me crees. | Open Subtitles | حسنًا، حسن، أنت لا تصدقني |
| No me crees. No crees que diga la verdad. | Open Subtitles | أنت لا تصدقني لا تظن بأنني أقول الحقيقه |
| ¿Qué? ¿No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدقيني ؟ |
| ¿Qué, no me crees? Ni una palabra. | Open Subtitles | ألا تصدقينني ؟ |
| Si no me crees, ve a la posada, y pregúntaselo tú. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك |
| Yo te quiero. ¿No me crees? | Open Subtitles | أنا أحبك أنت ألا تصدقنى ؟ |
| Claro que cuando esté colocado volveré enseguida. ¿No me crees? | Open Subtitles | إلى أن أقف على قدمي فقط ألا تصدّقني ؟ |
| Si no me crees, mira en mi bolsillo derecho. | Open Subtitles | لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها. |
| Pregúntale a Muay, si no me crees... | Open Subtitles | إسأل موى إذا أنت لا تصدّقني |
| Y no me crees, ¿no? | Open Subtitles | و انت لا تصدقني, اليس كذلك؟ لماذا ينبغي علي ؟ |
| ¿No me crees? | Open Subtitles | ألا تصدّقيني أو ما شابه؟ |
| Si no me crees, pon la TV. | Open Subtitles | إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز |
| Si no me crees, pregúntale a Gabe. Él te lo dirá. | Open Subtitles | ألا تصدقينى إسألى "جيب" "جيب" سيخبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 