| ¿No puedo tener una sola sin que te metas en el medio? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟ |
| ¿No puedo enviarles un mensaje y decirles que no podemos hacer el trabajo? | Open Subtitles | ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟ |
| Sé que dijiste que la matara con amabilidad, pero, ¿no puedo solo matarla? | Open Subtitles | أعلم أنّك طلبت منّي قتلها بالودّ لكن، ألا يمكنني قتلها فحسب؟ |
| No puedo mostrarles todas las preciosas imágenes que hemos tomado en los últimos dos años y medio, porque simplemente no tenemos suficiente tiempo. | TED | و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي. |
| ¿No puedo coger ni uno pequeño y enfermo? | Open Subtitles | ألا يمكن أن أركز على ثيران مريضة وهزيلة؟ |
| ¿No puedo tratar de ser un buen padre en un momento así? | Open Subtitles | ألا يُمكنني المحاولة بأن أكون أب جيد في وقتٍ كهذا؟ |
| ¿No puedo llamar a mi hija a menos que algo vaya mal? | Open Subtitles | ألا يمكنني الإتصال بإبنتي إلا إذا كان هناك خطب ما؟ |
| ¿No puedo estar contento de que mi hijo haya vuelto a una relación significativa? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا يمكنني أن أفرح لأن ابني في علاقة جادة من جديد؟ |
| ¿No puedo llevar a cenar a mi esposa si yo quiero? | Open Subtitles | ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟ |
| ¿No puedo disfrutar de la idea por un rato? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟ |
| ¿Y qué, no puedo dar la versión de mis hechos? | Open Subtitles | مهلاً. ألا يمكنني أن أحكي جانبي من القصّة؟ |
| Por el bien de su felicidad ¿no puedo hacer ese pequeño sacrificio? | Open Subtitles | ومن أجل سعادته, ألا يمكنني أن أقدم هذه التضحية |
| Sherry, ¿no puedo decir nada sin que bromees sobre ello? | Open Subtitles | شيرى , ألا أستطيع قول أى شيء بدون أن تسخرى منى ؟ |
| ¿No puedo sentarme sin que me moleste la gentuza? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم؟ |
| ¿No puedo ir al muelle y regresar sin que haya problemas? | Open Subtitles | ألا أستطيع الذهاب إلى رصيف الشحـن لبضع ساعات وأعود بدون أن أجد مشاكل جمـة ؟ |
| ¿No puedo estar de buen humor sin que sea un acontecimiento? | Open Subtitles | ألا يمكن أن اكون في مزاج رائق .. بدون أيه مشكلات ؟ ؟ |
| ¿No puedo estar de buen humor? | Open Subtitles | ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟ |
| ¿No puedo intentarlo al menos con mis números, estúpidos cabrones? | Open Subtitles | اللعنة,الا يمكنني علي الأقل ان احصل علي محاولة مع ارقامي ايها الأغبياء الملاعين |
| No puedo encontrar una buena ayuda para salvar mi vida. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجد مساعدةً جيدة لإنقاذ حياتي هل أستطيع أن أنبهكِ،أنه لا يمكنكِ قط |
| ¿Qué te parece porque odio su estúpida cara y no puedo soportar su lloriqueo? | Open Subtitles | ماذا عَنْ لأن أَكْرهُ وجهه الغبي وأنا أليس بالإمكان أن يُوقفَ الأَنين؟ |
| ¿No puedo serle útil hasta entonces? | Open Subtitles | ألا يمكننى أن أكون مفيدة لك حتى ذلك الحين؟ |
| - Elige el lugar y ahí estaré. - No sé, no puedo pensar. | Open Subtitles | حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير |
| ¡Estúpida, se burla de que no puedo con ella! | Open Subtitles | ان العاهرة تظن انه امرا طريفا الا استطيع تحريك قضيبي |
| ¿no puedo ser la primera persona que te gustaría que lo escuchara? | Open Subtitles | الا أستطيع ان اكون انا الشخص الأول الذي يستمع له؟ |
| ¿No puedo darte ni un regalito? | Open Subtitles | هيا, الا يمكننى ان اعطيكى حتى هدية صغيرة؟ |
| ¿Qué? ¿No puedo venir a saludar a mi contacto favorito? | Open Subtitles | ألا استطيع المرور وألقاء التحية على نقطة الأتصال المفضلة لي |
| ¿No puedo ser el tipo de persona que pasa a ver cómo estás? | Open Subtitles | ألا يستطيع أحدهم القدوم والإطمئنان عليك هنا ؟ |
| Ya no puedo serles útil, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن أنتمي اليهما الان هل استطيع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 