| ¿No quieres que sea tu copiloto o tu acompañante? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أصبح مساعد الطيّار أو مُساعده؟ |
| - ¿No quieres que siga trabajando? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعمل بعدئذ؟ |
| ¿No quieres que todos vean qué niñera responsable fuiste? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego. | Open Subtitles | أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو |
| ¿No quieres que sea procurador general? | Open Subtitles | ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟ |
| -No, es cómo dices, pero no grites -¿No grito? ¿No quieres que grite? | Open Subtitles | لا ليس الأمر كما تقول ، فقط لا تصرخ - ألا تريدني أن أصرخ ؟ |
| No quieres que te bese en el trabajo. | Open Subtitles | ألا تريدني أن أقبِّلك في العمل ؟ |
| ¿No quieres que haga campaña contigo? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون في الحملة معك؟ |
| ¿No quieres que yo sea feliz? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أكون سعيده؟ |
| ¿No quieres que sepa cuánto me extrañaste? | Open Subtitles | ألا تريدني أن أعرف كم اشتقت إلي؟ |
| ¿No quieres que la Fuente vea a tu verdadero yo? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يعرف المصدر شكلك الحقيقي ؟ |
| ¿No quieres que tu hermano sea feliz? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون أخوكِ سعيداً؟ |
| ¿No quieres que tu amigo sea feliz y este realmente satisfeho? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يكون أصدقاؤك سعداء و راضين جدا جدا ؟ |
| Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga. | Open Subtitles | ،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟ |
| ¿No quieres que sea procurador general? | Open Subtitles | ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟ |
| ¿No quieres que mami vuelva a oír a los ángeles, que vuelva a ser feliz? | Open Subtitles | الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟ |
| Pero, ¿no quieres que te cuente sobre la cita a las 6:15 que papá.. | Open Subtitles | لكن الا تريدين ان اخبركِ عنه؟ اجتماع الساعة السادسة والربع الذي يديره الأب |
| Mira, Hajji, ¿no quieres que tomemos parte en tu buena acción? | Open Subtitles | مولانا الحاج، ألا تريدنا أن نشاركك بهذا الأجر العظيم |
| ¿No quieres que nos acompañe? | Open Subtitles | ألا تريده أن يرافقنا؟ |
| ¿No quieres que oigan? | Open Subtitles | ألا تريدهم أن يسمعوا ؟ |
| No quieres que tu padre muera sin que le digas que lo sientes. | Open Subtitles | وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك |
| Guau. De verdad que no quieres que te entierren en un cementerio judío. | Open Subtitles | واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية |
| ¿No quieres que sepan de nosotros? | Open Subtitles | لا تريدنهم أن يعلموا بشأننا؟ |
| Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No quieres que vea cuán talentosa eres? | Open Subtitles | انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟ |
| ¿No será que no quieres que él sepa que un amigo tuyo se orina en la ducha? | Open Subtitles | هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟ |
| ¿No quieres que sea joven y excitante? | Open Subtitles | الا تريدني ان اكون شابة ومثيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 