| Bueno, ¿no tienes subordinados abajo en el infierno que lleven la cuenta de estas cosas, como quién escapó recientemente? | Open Subtitles | حسناً، أليس لديك أية توابع أسفل فى الجحيم لتعقب هذه الأشياء مثل هذا الذى هرب مؤخراً؟ |
| ¿No tienes ningún deseo que realmente, realmente, quieras que se haga realidad? | Open Subtitles | أليس لديك أي أمنيات تودين حقا حقا أن تتحق ؟ |
| Oye, ¿de casualidad no tienes un cuarto donde pueda pasar la noche? | Open Subtitles | أليس لديك غرفة بالأعلى ليمكن أن أقضى فيها الليله ؟ |
| No puedo presentar mis respetos, porque no tienes respeto ni por ti mismo. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع كسب أحترامكم بسبب أن ليس لديك إحترام لنفسك |
| No sé si eres material apto para Brown. ¿No tienes ninguna actividad extracurricular? | Open Subtitles | لست واثقاً من أنكِ تستحقين جامعتنا, أليس لديكِ نشاطات غير مدرسية؟ |
| Es solo que estás tan metido en esto de la paz mundial que no tienes tiempo para llamadas sociales. | Open Subtitles | انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه |
| ¿Y tu familia qué? ¿No tienes alguna emergencia a la que tienes que ir? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟ |
| Gracias por acogernos y todo eso, pero... ¿no tienes, como una habitación de invitados? | Open Subtitles | شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟ |
| Es divertido tener a alguien con quien jugar. - ¿No tienes con quien jugar? | Open Subtitles | من المرح أن تجد من تلعب معه أليس لديك من تلعب معه ؟ |
| - No tienes tiempo para gente como yo. - ¿Cuál es tu problema, Walter? | Open Subtitles | أليس لديك طموحات وأحلام لا تستطيع تحقيقها؟ |
| ¿no tienes nada que decir en tu defensa? | Open Subtitles | أليس لديك شىء واحد لتقوله في مصلحتك الخاصة؟ |
| ¿No tienes insecticida en la casa? | Open Subtitles | أليس لديك في المنزل علبة قاتل الحشرات؟ كلا |
| No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder. | Open Subtitles | ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى |
| No te escaparás por el hecho que no tienes sentido del tiempo. | Open Subtitles | دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي |
| Sí, bueno, comparado con lo que suelo escuchar de este basurero no tienes problemas. | Open Subtitles | نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل |
| ¿En serio no tienes nada mejor que hacer que verme firmar esto? | Open Subtitles | أليس لديكِ حقاً شيء تفعلينه أفضل من مشاهدتي أوقّع هذا؟ |
| ¿No tienes ningún lugar para pasar la noche? | Open Subtitles | اليس لديك اي مكان تنام فيه الليلة مطلقا ؟ |
| ¿No tienes miedo de que hable y le implore que me saque de esto? | Open Subtitles | ألست خائفاً من أفصح عن بعض الأسرار ليسحبني من هذه الورطة ؟ |
| ¿No tienes ningún pariente o una chica o mujer en tu vida? | Open Subtitles | ألا تملك أي قريب أو صديقة أو حبيبة في حياتك؟ |
| ¿No tienes ganas de suicidarte? | Open Subtitles | ألا تشعر برغبة في الانتحار؟ ولِمَ أشعر برغبة في الانتحار؟ |
| Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años. | Open Subtitles | لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين |
| ¿No tienes curiosidad de saber cómo fuiste liberada? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالفضول بسبب الطريقة التي اطلق فيها سراحك؟ |
| Siempre con la misma ropa. ¿No tienes amigos aquí? | Open Subtitles | مرتدياً نفس الملابس أليس عندك أصدقاء هنا؟ |
| ¿No tienes alguna filosofía de vida aparte de tu orgullo? | Open Subtitles | أليست لديك أي فلسفة في الحياة عدا الأنغماس في الملذات الشخصية ؟ |
| Ya sabes, cuando vendes una casa, ¿no tienes que informar al comprador de cosas como moho, termitas y cadáveres? | Open Subtitles | ألا يجب عند بيع المنزل، أن تُخبر المشتري عن وجود أشياء كالعفن والنمل الأبيض وجثث الموتى؟ |
| En el mejor escenario posible, suponiendo que no tienes problemas con los socios, proveedores, clientes, empleados, en el mejor escenario posible, cerrar oficialmente un negocio te costará USD 2000. | TED | في أفضل سيناريو ممكن، يعني أن لا يكون لديك مشاكل مع الشركاء، الموردين، الزبائن، الموظفين في أفضل سيناريو ممكن، سيكلفك إغلاق العمل رسميا ألفي دولار. |
| No tienes suficiente sentido para quedarte alejado. | Open Subtitles | ألا يوجد عندك إحساس كافى لتجلس, هل عندك؟ |
| No tienes idea de lo estás pidiendo ni de la confianza necesaria para que dos personas hagan esto. | Open Subtitles | اليس عندك فكره ماذا تطلبين بعض من الثقه بين شخصين لفعل شئ كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 