| - Vayan rápido al Stargate. - ¿No vienes con nosotros? | Open Subtitles | يجب أن نسرع للبوابة ألن تأتي معنا؟ |
| Sí, vamos. ¿No vienes a casa? | Open Subtitles | نعم، نحن كذلك، ألن تأتي إلى مكاننا؟ |
| ¿No vienes a la cama? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير؟ |
| Si no vienes, ¿no puedes tan sólo llamarme y decirme que no vienes? | Open Subtitles | إذا كنتَ لن تأتي ألم يكن بإمكانك الإتصال وإخباري بعدم مجيئك؟ |
| Ojalá estuvieras en casa. ¿No vienes? | Open Subtitles | تمنية بأن تكون في المنزل الن تأتي الى المنزل الأن ؟ |
| ¿No vienes? | Open Subtitles | ألن تأتين ؟ |
| ¿No vienes con nosotros? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا؟ |
| ¿No vienes a la cama? | Open Subtitles | ألن تأتي للسرير؟ |
| ¿No vienes a nadar un poco? | Open Subtitles | راهول، ألن تأتي لتسبح معنا ؟ |
| Míralo. ¿No vienes? Levántate. | Open Subtitles | انظروا إليه, ألن تأتي معنا؟ |
| - ¿No vienes, David? | Open Subtitles | ألن تأتي يا دافيد؟ |
| ¿No vienes a la cama? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير؟ |
| ¿No vienes a comer? | Open Subtitles | ألن تأتي لكى تاكُل؟ |
| - ¿Qué, no vienes? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا ؟ |
| ¿No vienes a mi dormitorio? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى غرفتي معي؟ |
| - Sonia, ¿no vienes? - Sí | Open Subtitles | سونيا , ما الخطب ألن تأتي ؟ |
| Así que ¿qué es eso de que no vienes a mi fiesta de navidad? | Open Subtitles | إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟ |
| ¿No vienes a la cama? | Open Subtitles | الن تأتي للسرير؟ |
| ¿No vienes con nosotros? | Open Subtitles | ألن تأتين ؟ |
| ¿No vienes? | Open Subtitles | هل ستأتي ؟ |
| Hey Laxman,¿no vienes? | Open Subtitles | لكشمان، ألن تأتى معنا؟ |
| Te preguntamos ahora. ¿Vienes o no vienes? | Open Subtitles | "حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟ |
| Quédate aquí. Tú no vienes. | Open Subtitles | انتظر هنا انت لن تأتى |
| Harry, ¿no vienes con nosotros? | Open Subtitles | هاري الن تاتي معنا؟ |
| Hey , es casi las dos de la mañana. Supongo que no vienes . | Open Subtitles | مرحبًا، الساعة تقارب الثانية أفترض أنكِ لستِ قادمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 