| Bueno, yo no sé nada de eso, pero voy a hacer lo que pueda ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | حسناً لا اعرف بخصوص ذلك لكن سوف افعل ما استطيع هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Me resultas realmente familiar. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Lo siento, tengo que preguntar. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| -Cynthia, ¿nos conocemos? | Open Subtitles | - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Lo siento, ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟ |
| Me resultas realmente familiar. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos de antes? Me pareces conocida. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة |
| Perdona, ¿nos conocemos? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Se ve conocido. ¿Ya nos conocemos? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Doctora, ¿nos conocemos de algo? | Open Subtitles | أيتها الطبيبة ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos lo suficiente... Es del trabajo. | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا بالدرجة الكافية لكي أقول لك بأن هذه الشاحنة كبيرة؟ |
| Gracias. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | شكراً لك هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| ¿Acaso nos conocemos? Vete... ¿Qué...? Toma... | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| ¡Hola! ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | مرحبا هل التقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - Disculpe, ¿nos conocemos? | Open Subtitles | عذرا ,هل أعرفك ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | وقد التقينا ؟ |
| Nos conocemos. No es tan pura. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل ولم تكن بهذا النقاء هشش |
| ¿Nos conocemos de antes? | Open Subtitles | ألم نتقابل من قبل ؟ |
| ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | أنعرف بعضنا البعض؟ |
| Perdone, señorita, ¿no nos conocemos? | Open Subtitles | المعذرة، أظن ، هَلْ إجتمعنَا من قبل ؟ |
| Lo siento. ¿Nos conocemos? | Open Subtitles | آسف، هل التقينا قبلاً ؟ |
| ¿Nos conocemos de algo? | Open Subtitles | هل أعرفكما يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 