| Tanto viajar por aquí, ¿y nunca has visto una cadena de presos? | Open Subtitles | أنت المتعود على الشوارع, ألم ترى قافلة أسرى من قبل؟ |
| - ¿Qué? ¿Nunca has estado con alguien sólo porque te satisfacía sexualmente? | Open Subtitles | ألم يسبق لك أن إخترت شخصًا لأنه كان مرضيًا جنسيًا؟ |
| ¿Nunca has manipulado a un hombre sólo para ver qué haría por ti? | Open Subtitles | ألم تعبثي بأفكار رجل فقط لتعرفي ما يمكنك تحميله لفعله لأجلك؟ |
| ¿Nunca has mirado una locura de otra manera y ha dejado de serlo? | Open Subtitles | الم يسبق لك التفكير في أمر ترينه جنونيا و بعد ذلك تنظرين له بطريقة اخرى فيبدو طبيعيا؟ |
| ¿Quieres decirme que nunca has estado ahí arriba sembrando un poco las nubes? | Open Subtitles | أتخبرني بأنه لم يسبق لك أبداً نشر بذورك في السحب ؟ |
| ¿Nunca has escuchado la historia de Shula, Delma y el Sargento Jeffries? | Open Subtitles | ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس |
| ¿Nunca has tenido que montar armarios? | Open Subtitles | ألم تسهر يوماً طوال الليل لتقوم بتركيب خزائن الملابس ؟ |
| No necesariamente. ¿Nunca has soñado con vivir dos vidas simultáneas, pero de una forma completa y perfecta? | Open Subtitles | ليس تمامًا، ألم تحلمي أن تعيشي حياتين مرة واحدة, في الوقت نفسه، لكنها كاملة ومثالية؟ |
| Deja de mirar. ¿Nunca has vista una moto antes? | Open Subtitles | كف عن التحديق ألم ترى دراجة نارية من قبل؟ |
| ¿Nunca has visto a una chica desnuda en una almeja? | Open Subtitles | ألم يسبق ان رأيت فتاة عارية على صدفة من قبل؟ |
| ¿Nunca has escuchado acerca de situaciones extenuantes? | Open Subtitles | ألم تسمع ابدآ عن الاحكام المخففة؟ |
| Vamos. ¿Nunca has visto a gente besar así? | Open Subtitles | كفى ضحكا ألم ترين شخصين يقبلان بعضهما من قبل؟ |
| ¿Nunca has pensado cuánto sufrirán tus pobres padres durante tu ausencia? | Open Subtitles | ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟ |
| ¿Cuál es el problema, nunca has discutido con alguien a quien amas? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ألم تتشاجري أبداً مع أي شخص تحبينه؟ |
| ¿Qué te pasa? ¿Nunca has visto a un sátiro? | Open Subtitles | مالمشكلة ألم ترى إلهاً إغريقياً من قبل ؟ |
| ¿Nunca has hecho algo de lo que te arrepientas por siempre? | Open Subtitles | ألم تفعل شيءً من قبل ندمت عليه لبقية حياتك؟ |
| ¿Nunca has tenido él Mejor día de tu vida? | Open Subtitles | ألم يحدث لك أن عشت يوماً من أفضل أيام حياتك ؟ |
| ¿Nunca has sentido que metiste tanto la pata que ya no tiene arreglo? | Open Subtitles | أمي, ألم تشعري أبداً أنّك قمت بشئ سيئ جداً ولا يمكنك إصلاحه ؟ |
| ¿Nunca has tenido un presentimiento que no tenía ningún sentido... pero que resultó ser correcto? | Open Subtitles | الم ينتابكِ شعور من قبل غير منطقي ويتحول ليكون صحيح |
| Mama, ¿nunca has estado en la escuela? | Open Subtitles | امى.. الم تذهبى للمدرسة من قبل، |
| De acuerdo con esto... tú nunca has trabajado con un hombre más educado. | Open Subtitles | وفقا لهذا لم يسبق لك أن عملت مع رجل أكثر خبرة |
| ¿Nunca has pensado en mudarte a Nueva York? | Open Subtitles | انتي ابداً لم تفكري بأن تنتقلي الى نيويورك؟ |
| ¿Nunca has visto una pizca de pánico en sus ojos? ¿Ni una sola vez? | Open Subtitles | ألمْ ترَي رجفة ذعر وراء نظراتهم ولا حتّى مرّة واحدة؟ |
| ¿Nunca has hundido la nariz en una montaña de rizos con ganas de quedarte dormido para siempre? | Open Subtitles | هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد ورغبت أن تنام للأبد؟ |
| Así que nunca has pescado. | Open Subtitles | انا ارى انك لم تذهبى لصيد الاسماك ابدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 