| "¿Quieres vender agua azucarada el resto de tu vida o quieres hacer historia?" | Open Subtitles | هل ترغب ببيع الماء المحلّى طوال حياتك أم تريد صنع التاريخ؟ |
| - ¿Quieres hablar acerca de nuestros sentimientos? ¿O quieres volver al trabajo? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن مشاعرنا، أم تريد العودة إلى العمل؟ |
| ¿Te importaría unirte a nosotros o quieres sacarte el jugo otra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| ¿Quieres unirte a la gente en solidaridad, o quieres ser el salvador, que a menudo no es muy ético? | TED | هل أنت مهتم بالانضمام إلى أناس لتتضامن معهم، أم أنك تريد أن تصبح المنقذ، وهذا غالبًا لا يكون أخلاقيًا جدًا؟ |
| ¿Quieres reprenderme por no seguir el protocolo, o quieres atrapar a este tipo? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| Qué, quieres hacer yoga para parejas o quieres volver a cazar a los chicos malos? | Open Subtitles | ماذا تريدون ان تفعلوا يا ثنائي اليوغا او تريد أن تعود لاصدياد الاشرار |
| O realmente quieres escaparte, o quieres que Ia gente se Io crea. | Open Subtitles | أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين |
| Entonces, ¿te morirás aquí afuera, o quieres que te lleve al pueblo? | Open Subtitles | فهل تريدُ الموتَ هنا إذاً، أم تريد توصيلةً إلى المدينة؟ |
| ¿Quieres quedarte con todo o quieres enviarle algo en compensación? | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| ¿Lo quieres delante de todos o quieres que salgamos? | Open Subtitles | أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟ |
| ¿Quieres que regrese al hotel o quieres hacerme algo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Ahora, ¿quieres que intente arreglarlo o quieres seguir regañándome de alguna forma? | Open Subtitles | أتريد أن تصلح الوضع أم تريد ان تستمر بتوبيخى؟ |
| ¿Quieres jugar al fútbol, o quieres hacer matemáticas? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| O quieres clavarla en el cráneo de alguien. | Open Subtitles | أو تريد تحطيم جمجمة احدهم بها على الأرجح |
| ¿Quieres ser un guapito, o quieres ser un superguapo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون فحلاً أو تريد أن تكون فحلاً خارق ؟ |
| ¿Quieres hacer disfraces o quieres ponerte a trabajar? | Open Subtitles | أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟ |
| ¿Quieres volver a casa o quieres cantar? | Open Subtitles | أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟ |
| Te haré una pregunta, ¿quieres tener la razón, o quieres estar casado? | Open Subtitles | كل ما أقوله هو هل تريد بان تكون مصيباً او تريد بان تكون متزوجاً؟ |
| De acuerdo, ¿quieres jugar al consejero o quieres saldar tu deuda? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين تلعبين دور مستشار التوجيه أو تريدين أن تدفعي دينكِ؟ |
| ¿Lo haces tú solo o quieres que te ayude? | Open Subtitles | أتريد القيام بذلك بنفسك أم تريدني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ |
| ¿Podemos irnos ya o quieres alguna escenita más? | Open Subtitles | هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما |
| ¿O quieres que te diga que todo está bien? ¿Que lo acepto? | Open Subtitles | أم تود أن أخبرك أنه لا مشكلة أن الأمر لا يهمني؟ |
| ¿Quieres que te amen o quieres causar un impacto? | Open Subtitles | هل تودين أن تكوني محبوبة أم تودين أن تكوني مؤثرة؟ |
| ¿Quieres llegar rápido o quieres llegar vivo? | Open Subtitles | هل تريد أن تصل بسرعة أم هل تريد أن تصل بأمان؟ |
| ¿Entonces estarás bien cuando vayas, o quieres que reserve por otra noche? | Open Subtitles | اذاً، هل ستستطيع القيادة في العودة أو تريدني الانتظار لليلة آخري |
| ¿O quieres ayudarme también? | Open Subtitles | تريدين ان تحمميني بنفسك الآن أيضا؟ |
| ¿o quieres escuchar lo que he averiguado? | Open Subtitles | أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟ |
| ¿Quieres salir de aquí o quieres seguir hablando de eso? | Open Subtitles | أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 