| ¿Oyeron eso, amigos? | Open Subtitles | لقرود العالم القديم هل سمعتم ذلك يا اصدقائى ؟ |
| Uds. oyeron el testimonio experto del laboratorio de criminalística... | Open Subtitles | ملقى بجانب المجني عليها والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة |
| Ya oyeron al camarada bajo tierra. Juren. | Open Subtitles | هل سمعتم ما قاله رفيقي تحت الأرض والآن أقسمــوا |
| ¡Ya oyeron a John! ¡Si no vuelven con la chica, no regresen! | Open Subtitles | هل سمعت جون ان لم تعود مع الفتاة لا تعود |
| Uds. lo oyeron, la razón dicta lo que la cortesía prohíbe. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ما يمليه المنطق تمنعه الكياسه |
| Ahora el único camino que puede tomar es a través de nosotros, así que quiero que Uds. se queden muy cerca, ¿me oyeron? | Open Subtitles | الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟ |
| ¿Oyeron del policía del sector que fue atacado por un mutante anoche? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن شرطي الحاجز الذي هُوجم من قبل مُتحوّر الليلة الماضية؟ |
| Tienes razón, mi amor. ¿Oyeron eso, chicos? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Hey, oyeron el del comediante que murió en escena? | Open Subtitles | هل سمعتم عن الكوميدي الذي مات على المسرح ؟ |
| ¿Oyeron? Nos van a dar el sábado libre. | Open Subtitles | هل سمعتم بأنهم سيمنحون يوم السبت عطلةً أخيراً؟ |
| ¿Me oyeron decir que era un millón para construir escuelas? Todo el mundo te oyó, amigo. | Open Subtitles | هل سمعتم أني قد قلت مليون ليس مليار، لبناء المدارس؟ |
| ¿Oyeron lo de Rob Schneider? | Open Subtitles | هل سمعتم يا رفاق ماحدث للمثل روب شنايدر؟ |
| Disculpen. ¿Ya oyeron la Buena Nueva? | Open Subtitles | المعذره هل سمعت الاخبار الجيده؟ |
| ¿Oyeron que mi mujer dijo que podía... divertirme un poco? | Open Subtitles | ..هل سمعت زوجتي وهي تخبرني أنه بإمكاني قالت أن بإمكاني العبث في الأرجاء؟ |
| Tardaron mucho. ¿Finalmente oyeron que mis tripas crujían? | Open Subtitles | استغرقتم مدة طويلة بما فيه الكفاية ماذا؟ هل سمعت أخيرا صوت معدتي؟ |
| ¿Oyeron que aún llama al Presidente por su nombre propio? | Open Subtitles | هل تسمعون كيف يواصل مناداة الرئيس بإسمه؟ |
| Demonios, eso fue como una amenaza de muerte. ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | اللعنة, بدىَ ذلك و كأنه تحذير بالموت، أسمعتم ذلك؟ |
| ¿Oyeron algo? | Open Subtitles | هل تسمعان شيئاً؟ |
| Es el loco de Denham. Escuchen, ¿oyeron? | Open Subtitles | أنصت، هل تسمع شيئاً؟ |
| Un momento. ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | مهلاً ، أتسمعون هذا يا رفاق ؟ أتسمعون هذا يا رفاق ؟ |
| ¿Oyeron algo sobre la chica desaparecida o qué? | Open Subtitles | هل سمعتِ بأمر الفتاة المفقودة أم ماذا؟ |
| - Qué singular. ¿Oyeron eso? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ ذلك؟ |
| Claro. ¿Oyeron hablar de Wyoming? | Open Subtitles | أجل ، بالتأكيد هل سمعتي وايومي ؟ "أول ولاية سمحت للمرأة بإمتلاك العقارات" |
| ¿Oyeron que China nos amenazó al aparecer la cúpula? | Open Subtitles | "هل سمعتَ بأن "الصين هددت بمهاجمتنا ؟ بعد ظهور القبّة ؟ أحقاً ؟ |
| No oí tu nombre. ¿Ustedes lo oyeron? | Open Subtitles | لم أسمع اسمك هل سمعتوا اسمها يا شباب؟ |
| ¿Oyeron lo que le hicieron Jordan y el Dr. Cox al médico que le hizo mal la vasectomía? | Open Subtitles | (أسمعتما بما فعلته (جوردن (والدكتور (كوكس بالطبيب الذي أفسد العملية؟ |
| oyeron eso , lo logramos, será mejor que nos vayamos, rápido. | Open Subtitles | أتسمعان ذلك؟ لقد حطمناها يجب أن نخرج من هنا بسرعة |
| ¿Oyeron, niños? | Open Subtitles | هل سمعتما ذلك ، يا أطفال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 