عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ para hacer qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لفعل ماذا
-
لتفعل ماذا
-
لأفعل ماذا
-
ليفعل ماذا
-
للقيام ماذا
-
للقيام بماذا
-
لنفعل ماذا
-
كي تفعل ماذا
-
لعمل ماذا
-
لأقوم بماذا
-
الحرية لعمَلْ ما
-
و أن أفعل ماذا
-
نفعل ماذا
-
وأفعل ماذا
-
لهَلْ ما
| ¿Y fuiste enviada para hacer qué, exactamente? | Open Subtitles | وقد اٌرسِلتِ لفعل ماذا تحديداً ؟ |
| - Y para algunos amigos tal vez. - ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | مع بعض الاصدقاء مثلا لفعل ماذا |
| ¿Salían para hacer qué, señor? | Open Subtitles | يخرجون لفعل ماذا يا سيدي؟ |
| Una hora a solas ¿para hacer qué? | Open Subtitles | ساعة لتفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué, mostrarle como hacer su trabajo? | Open Subtitles | لأفعل ماذا, أريه كيف يقوم بعمله؟ |
| Contrataste al freelance. ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | .أنت من أستأجر المسؤول ليفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué, exactamente? | Open Subtitles | لفعل ماذا بالضبط؟ |
| - Tienes una opción. - ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | لديك فرصة لفعل ماذا ؟ |
| ¿Listo para hacer qué? | Open Subtitles | مستعدين لفعل ماذا ؟ |
| ¿Libres, para hacer qué? | Open Subtitles | أحرار لفعل ماذا ؟ |
| - Eso es todo. - ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | هذا كل شئ لفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué, exactamente? | Open Subtitles | لفعل ماذا تماما؟ |
| ¿Para hacer qué, exactamente? | Open Subtitles | فرصًا لفعل ماذا بالضبط؟ |
| Pero, ¿lavado el cerebro para hacer qué? | Open Subtitles | غسل دماغيهما لتفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | لتفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué, mostrarle cómo hacer su trabajo? | Open Subtitles | لأفعل ماذا, أريه كيف يقوم بعمله؟ |
| Yo primero ¿para hacer qué exactamente? | Open Subtitles | انا أولا لأفعل ماذا بالضبط ؟ |
| ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | ليفعل ماذا ؟ |
| - ¿Para hacer qué, exactamente? | Open Subtitles | "ذهب بعد"؟ للقيام ماذا بالضبط؟ |
| - ¿Lo que sea para hacer qué? | Open Subtitles | - مهما تطلب الأمر للقيام بماذا ؟ |
| - ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | لنفعل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | كي تفعل ماذا ؟ |
| ¿Confiar en mi para hacer qué? | Open Subtitles | -الوثوق بي لعمل ماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué? | Open Subtitles | لأقوم بماذا ؟ |
| ¿Para hacer qué? ¿Para esconderme? | Open Subtitles | وأفعل ماذا ؟ |