"¿ pero como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن كيف
• ولكن كيف

¿Pero como la oruga se mete en el nido en primer lugar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Si, ¿pero como enfrentaremos sus armas pesadas con un par de escopetas?
لكن كيف سنواجه قوة نارية لجيش كامل بزوج من البنادق؟

¿pero como puede diferenciar entre las mentiras y la verdad?
لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

Pero ¿como podría construir una relación solo porque él es bueno en la cama?
ولكن كيف يمكنها بناء علاقة معه فقط إذا كان جيد في السرير؟

¿Pero como se las arregló para ahogar a Lucky si no estaba cerca del hotel?
ولكن, كيف قام بأغراق لاكى ؟ حيث لم يكن قريبا من الفندق ؟

Pero como te puede avergonzar de ser Italiano. Por que te avergüenzas?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

¿Pero como puede ser eso? Si fueron enterrados hace 15 años.
لكن كيف يمكن لذلك أن يحدث مضى على دفنها 15 عاماً فقط

Queria volver a buscarlos, Max... ¿Pero como?
أنا أريد استرجاعه ماكس أنتي تعلمين .. لكن كيف يمكنني ؟

Pero ¿como iva a saber que yo que no estabas haciendo ninguna travesura... sino que venias para pedir perdon?
لكن كيف كنت سأعرف انك لم تقصد معاكستى و ايذائى و اتيت لقَول آسفِ لي؟

Tines razón, Anita. Pero como razono con mi corazón?
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟

¿Pero como me puedo tranquilizar sabiendo que Sam arriesgaba su vida por mi?
"لكن كيف لي أن أركز و "سام يُخاطر بحياته من أجلي؟

Y oficiales, pero como pudiste mentirme a mi y a los patrocinadores?
والممولون ، لكن كيف تكذب عليّ وعلى الراعون؟

¿Pero como podrán ocuparse de sí mismos si no los dejamos irse de su aldea?
لكن كيف يعتنون بأنفسهم إذا كنا لن نترك لهم قريتهم ؟

esto es hermoso, pero, como es que nos servirá quizá estos símbolos representan, los días y años
هذا جميل ، لكن كيف سيساعدنا ربما الأقراص تمثل الأوقات و التواريخ

Pero ¿Como pueden competir en contra de una empresa con los recursos de una cadena nacional?
لكن كيف يمكنك أن تتنافس ضد شركة مع سلسلة من الموارد الوطنية ؟

Si, pero como explicas tu coeficiente intelectual deficiente.
نعم, ولكن كيف تفسرون نقص معدل الذكاء الخاص بك؟

Lo siento, pero ¿como puedes decir que él no está enamorado de ti?
ولكن كيف يمكنك أن تقولى أنه ليس على علاقة حب معك ؟

Es logico, ¿pero como saber que vendrá aquí?
هذا منطقي، ولكن كيف عرف أنهم سيأتون هنا ؟

Se que ha pasado mucho tiempo, pero ¿como era la vida con él?
اعرف ان ذلك كان منذ زمن بعيد ولكن كيف كانت الحياة معه؟

Pero como vamos a terminar este plan en dos dias?
ولكن كيف سننتهي من هذه الخطّة خلال يومين ؟

Pero como puede crecer un cultivo... que necesita agua en abundancia en un desierto?
ولكن كيف في ارض شحيحة بالمياة تنمو المحاصيل