"¿ pero por qué no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لماذا لا
• لكن لماذا لم
• ولكن لماذا لا
• لكن لمَ لا
• ولكن لما لا
• لكن لما لا
• ولكن لمَ لا
• لكن لم لا
• ولكن لم لا
• ولكن لماذا لم

Odio decir esto, pero, ¿por qué no te sientas y esperas aquí?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

¿Pero por qué no usar esto donde quiera que haga el acto?
لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

Pero ¿por qué no hemos visto las grandes escuelas de los tiburones, cuando eran unos animales comunes aquí?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

Pero ¿por qué no debería basarse también en sus valores?
ولكن لماذا لا يستند ذلك أيضاً إلى قيمك؟

No está mal. ¿Pero por qué no pisas juntos mi y la?
لا بأس، لكن لمَ لا تضرب على وترين فقط معاً؟

No puedo prometerte nada, pero, ¿por qué no corres el riesgo... en vez de rascar la mierda del fondo de los juguetes de los demás?
لا استطيع اعطائك اي وعود ولكن لما لا تأخذ فرصتك؟ بدلا من الاختباء هنا

¿Pero por qué no nos saltamos la fiesta y pedimos pizza?
لكن لما لا نفوت الإحتفال ونقوم بطلب بيتزا؟

Te apoyaré en lo que sea que decidas hacer, ¿pero , por qué no intentamos esa estrategia?
وسادعم أي ما تريدين فعله ، ولكن لمَ لا نحاول هذا الموقف؟

Vaya, gracias, pero ¿por qué no me acompañan ustedes? Parece que tengo una mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

¿pero por qué no puedes entender que ya no soy más aquel tipo de antes?
لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Sí, pero ¿por qué no quieres hacer el amor conmigo?
أجل .. لكن لماذا لا تمارس الجنس معي ؟ لماذا ؟

Y sé que esto es la realidad pero ¿por qué no puede haber alguien así en mi realidad?
وأنا أعرف بأنَّ هذه حقيقة، لكن لماذا لا يوجد رجل كهذا في حياتي؟

Yo soy ciega porque no veo las faltas en mi país ¿pero por qué no pueden aquéllos que ven, ver la belleza aquí?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Pues, él debe haberlo cerrado y colocado allí ¿pero por qué no marcó la página?
لابد أنه أغلقه ووضعه لكن لماذا لم يطوي الصفحة ؟

Pero por qué no llamas antes porque quería verte, tocarte.
لكن لماذا لم تتصلي؟ لأنني اريد رؤيتك اريد أن اشعر بوجودك

Pero ¿por qué no ha tratado de llegar hasta el Stargate desde que se enterró hasta ahora?
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟

Y eso está muy bien pero, ¿por qué no deshacerse de todos los cables?
ذلك جيد جداً، ولكن لماذا لا نتخلص من الأسلاك؟

Pero, ¿por qué no hay plantoides?
ولكن لماذا لا نملك رجل آلي فكرته مستوحاة من النبات ؟

Claro que sí. Soy indio. ¿Pero por qué no se lo explicas a mi esposa?
طبعاً أعرف، فأنا هندي، لكن لمَ لا تفسره لزوجتي؟

- Veo que está ansioso... por justificar sus honorarios, pero, ¿por qué no comenzamos con lo que vio?
ارى بأنك متلهف لتأخذ اجر استشارتك ولكن لما لا نبدأ بما رأيته

Bien, yo no puedo recomendarte a nadie, pero... ¿por qué no sigues tu intuición?
حسناً، لا أستطيع إقتراح أحد، لكن لما لا تتبع حدسك؟

Ésa es una buena razón para alistarse pero, ¿por qué no me das tres mejores razones para alistarte?
هذا سبب مقنع للانضمام، ولكن لمَ لا تعطيني ثلاثة أسباب أفضل للانضمام؟

Seguro, pueden decir "espacial y temporal", pero ¿por qué no decir "espacio y tiempo" que es mucho más accesible a nosotros?
بالتأكيد، يمكنك القول " مكاني وزماني،" لكن لم لا تقول فقط "المكان والزمان،" الذي هو مفهوم بالنسبة لنا؟

Creo que la belleza viene desde adentro pero, ¿por qué no dejar que tu belleza salga afuera y compartirla con todo el mundo?
أنا أعتقد أن الجمال يأتى من الداخل ولكن لم لا نسمح بظهوره أيضا من الخارج ونشارك به العالم ؟

Estoy feliz de que consiguieras el papel, ¿pero por qué no me llamaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟