| Perdone la curiosidad, pero ¿quién es este caballero? | Open Subtitles | إسمحيلي بالتحديق ، لكن من هو هذا الرجل ؟ |
| "Me gusta el negro chiquito, pero, ¿quién es el berzas que hay debajo?" | Open Subtitles | أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟ |
| Pero ¿quién es responsable de si el Consejo acierta o fracasa? Algunos defienden que la responsabilidad básica de las operaciones del Consejo descansa sobre sus miembros permanentes, que deberían aceptar la necesidad de rendir cuentas. | UN | ولكن من هو المسؤول عن نجاح المجلس أو إخفاقه؟ كانت حجة البعض أن المسؤولية الأولى عن عمليات المجلس إنما تقع على كاهل أعضائه الدائمين، الذين ينبغي لهم تقبل ضرورة المساءلة. |
| Me alegro de que todo va bien. Pero, ¿quién es ese amigo? | Open Subtitles | أنا سعيد كل شيء يسير على ما يرام . ولكن من هو هذا الصديق؟ |
| Vale, ¿pero quién es la anciana? | Open Subtitles | أعرف، لكن من هي السيدة العجوز؟ |
| ¿Pero quién es la polilla, y quién es la llama? | Open Subtitles | لكن من هى الفراشه ؟ و من هو اللهب ؟ |
| Pero, ¿quién es? | Open Subtitles | لكن من يكون ؟ |
| ¿Pero quién es el culpable? | Open Subtitles | لكن مَنْ المذنب؟ |
| Claro que todos sabemos la leyenda, ¿pero quién es este hombre? | Open Subtitles | بالطبع كلنا سمعنا الأسطورة لكن من هو هذا الرجل؟ |
| Bueno, eso es genial, pero, ¿quién es el ganso con el ojo de vidrio? | Open Subtitles | هذا عظيم لكن من هو الرجل الغريب ذو العين ؟ |
| Lo sé, pero ¿quién es ese caballero bien parecido que está con ella? | Open Subtitles | أعرف , لكن من هو هذا الرجل الوسيم الذي معها؟ |
| El que mueve los hilos. ¿Pero quién es el pasajero? | Open Subtitles | الرجل الذي يحرك الخيوط و لكن من هو الراكب ؟ |
| Le dije: "Bien, comprendo, ¿pero quién es Boffano?" | Open Subtitles | فقلت حسناَ فهمتك لكن من هو " لوي بوفانو " ؟ |
| - Me voy ahora. - ¿Pero quién es mi compañero? | Open Subtitles | . أنا سوف أرحل الآن - لكن , من هو شريكي في الغرفة ؟ |
| De acuerdo, entonces sabemos que él está detrás de este problema, pero, ¿quién es este asesino sin marcas, y por qué está tras nosotros? | Open Subtitles | حسنا نحن نعرف من وراء هذا الاضطراب ولكن من هو هذا القاتل المتسلسل ولماذا يلاحقنا |
| Lo haré, pero ¿quién es el tipo del auto? | Open Subtitles | سأفعل ولكن من هو الرجل الذي سيقود السيارة؟ |
| ¿Pero quién es justo ante los ojos del Señor? | Open Subtitles | ولكن من هو العادل في نظر الله ؟ ؟ |
| La sabelotodo tiene que ser Spencer pero ¿quién es Suzy Despistada? | Open Subtitles | حسناً، "ورقة الغش البشريه" يجب أن تكون (سبنسر)، و لكن من هي (سوزي الجاهله)؟ |
| Pero, ¿quién es la bruja loca? | Open Subtitles | لكن من هي الكلبة المجنونة ؟ |
| Sí, ¿pero quién es la mujer? | Open Subtitles | نعم ,لكن من هى المرأة؟ |
| - ¿Pero quién es él? | Open Subtitles | - لكن مَنْ هو؟ |
| Pero, ¿quién es el asesino? | Open Subtitles | ولكن من الذي سينفذ؟ |
| ¿Pero quién es esta Santa Evita? | Open Subtitles | ولكن من هي سانتا إيفيتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 