"¿ por favor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من فضلك
• من فضلكِ
• من فضلكم
• الرجاء
• من فضلِك
• أرجوك هل
• إعادة ملء رجاءً

Si alguna vez logran con éxito organizar una de estas visitas, por favor, cuéntenmelo.
إذا نجحت من قبل في ترتيب زيارة كهذه، من فضلك أخبرني عنها

Este es George Eastman. Llévelo al despacho del Sr. Whiting, por favor.
هذا جورج ايستمان خذي جورج إلى السيد وايتينج، من فضلك

Lleve la alfombra a la casa antes de las 6:00, por favor.
هلا احضرت السجادة للمنزل عند الساعة السادسة من فضلك ؟

No la conozco tanto como para tocar ese tema. Trescientos dólares, por favor.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

- Yo no lo he metido ahí. Juro que no... - Silencio, por favor.
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Me gustaría hablar con Isabelle Moreau... en el departamento fotográfico, por favor.
اود ان اتحدث الى ايزابيلا موريو المصورة بالشركة من فضلك

Lo siento Excelencia, no están, bajo mi mando por favor, escóltenlos a su camarote.
بالطبع الكونت والكونتيسة لا تنطبق عليكما أوامري رافقهما إلى مقصورتهما من فضلك

Por favor. Dejen respirar a esta gente.
من فضلك.أعطِ هؤلاء الناسِ بَعْض الهواءِ.

Edward, llegaron datos actualizados de Morse. Don, detén el proyector, por favor ? Y ?
ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك

Deje de comer un segundo y por favor échele una buena mirada.
من فضلك توقف عن الأكل للحظة و أنظر إليها جيداً

Bien, tal vez yo tenga más suerte. Dos whiskies dobles, por favor.
ربما أن أكثر حظاً منك، كأسان من النبيذ من فضلك

Oficial, por favor lleve al Sr. Gambini al calabozo. Su fianza será de 200 dólares.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Por favor, chequee con su comandante si se ve afectado... a estos cambios.
من فضلك استشر قادتك لرؤية اذا انت مشارك بهذه التغييرات المحددة

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Es peligroso. Mire, ya estoy grandecita. Ahora véndame el libro por favor.
أنظري.سيدتي.أنا فتاه ناضجة الآن من فضلك بيعي لي هذا الكتاب

Está bien, quiero mi auto y mi depósito de vuelta, por favor.
حسناً, عظيم جداً, أود إسترجاع سيارتي والعربون خاصتي من فضلك

- Tranquila. - Dejad que hable con los niños. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Por favor no me obligues. No tengo nada en contra de ti.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

¿Podrían ustedes buscar otro zapato que se parezca a este, por favor?
هلا تبحثون يا رفاق على حذاء مثل هذا من فضلكم

Madre, por favor, tome el teléfono, yo no sé lo que pasó.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

Señorita, por favor.
من فضلِك سيدتى أبى لا يستطيع التحرك لا يستطيع التحرك

Por favor, ¿sabes cuántas veces te vi parado... en la parte delantera de mi auto cuando tenía sexo con Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

¿Por favor?
إعادة ملء رجاءً