| Si él dice que no, ¿por qué dice usted que lo fue? | Open Subtitles | أذا قال أنها ليست جريمه لماذا تقول أنت أنها كذلك؟ |
| ¿Por qué dice que es de 18 velocidades si solo tiene 9 cambios? | Open Subtitles | لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس |
| ¿por qué dice que le dedicó un libro si no es cierto? | Open Subtitles | لماذا تقول أنك أهديت كتابا له إن لم تكن قد فعلت ذلك؟ |
| No sé por qué dice eso. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تقولين ذلك يا سيدة " ريلتون بيل" |
| ¿Por qué dice a la gente... que va a estar en un lugar y luego no aparece? | Open Subtitles | لماذا يقول للناس بأنه سيكون في مكان ما ولا يأتي ؟ |
| ¿Por qué dice eso, señor Chapman? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك يا سيد "تشابمان " ؟ |
| ¿Por qué dice el futuro? Esto es ahora. | Open Subtitles | لمَ تقول مستقبلى،نحن فى الحاضر؟ |
| Dr. Sacani, ¿por qué dice algo así? | Open Subtitles | دكتور ساكاني لماذا تقول لها شيئاً من هذا القبيل؟ |
| No le quería "quitar de en medio". ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟ |
| ¿Por qué dice eso como si le hubiera dolido? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك؟ |
| ¿Por qué dice una cosa semejante? | Open Subtitles | لماذا تقول شيء كهذا ؟ |
| Es un viejo amigo de Marguerite. ¿Por qué dice que es desagradable? | Open Subtitles | إنه صديق قديم لـ"مارغريت"، لماذا تقول أنه بائس؟ |
| Papá, ¿por qué dice eso de ti? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام عنك ؟ |
| ¿Por qué dice que se avergüenza? | Open Subtitles | لماذا تقول انها هذا محرج؟ |
| ¿Por qué dice eso, hija mía? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟ |
| ¿Por qué dice "Está bien, papá"? | Open Subtitles | لماذا تقولين حسنا يا أبي؟ |
| Sí, pero no sé por qué dice contacte aquí... | Open Subtitles | أجل ، ولكن لا أدري لماذا ...يقول اتصل هنا |
| ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | لمَ تقول هذا الآن؟ |
| Lo siento. ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | المعذرة، لما تقول ذلك؟ |
| ¿Por qué dice el gordo que no pueden disparar? | Open Subtitles | لماذا قال البدين لا تستطيعو اطلاق النار؟ |
| Eh señor, ¿por qué dice tonterías mientras negocia? | Open Subtitles | يا سـيد لم تقول الهراء أثناء العمل |
| ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك لقول هذا؟ |
| - ¿Por qué dice eso? | Open Subtitles | لِمَ تقولين ذلك؟ |
| - ¿Por qué dice "pretende"? | Open Subtitles | لِم تقول "ادعى"؟ |
| ¿Por qué dice "he educado bien a mi hija" y no "nosotros la educamos bien"? | Open Subtitles | لم تقولين علمت ابنتي جيدا و لم تقولي علمنا ابنتنا جيدا |
| ¿Por qué dice cajero si la gente no tiene que pagar? | Open Subtitles | لماذا مكتوب "صرّاف" هنا إذا الناس ليس من الضروري ان يدفعوا فاتورة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 