| No sabemos cómo han llegado, de qué están hechos ni por qué están aquí. | Open Subtitles | نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا |
| Pero eso son solo cifras, y las cifras no dicen nada sobre quiénes son esas personas, de dónde vienen o por qué están aquí. | TED | لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا. |
| ¿De dónde vienen? ¿Por qué están aquí? -¿Por qué payasos? | Open Subtitles | من اين جائوا لماذا هم هنا.ولماذا مهرجون؟ |
| Los he estado esperando y sé por qué están aquí. | Open Subtitles | ... لقد كنت أتوقع مجيئكم و أنا أعرف لماذا أنت هنا |
| ¿Por qué están aquí a mediodía? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الناس فى منتصف اليوم ؟ |
| Silencio, asesinos de árboles, sabemos por qué están aquí. | Open Subtitles | اخرسوا يا قاتلوا الأشجار نحن نعرف لماذا انتم هنا |
| Sé por qué están aquí, y están cometiendo un gran error. | Open Subtitles | أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة |
| El gobierno sabe por qué están aquí, pero no se atreven a desvelar la verdad, así que cooperan. | Open Subtitles | الحكومـــة تعرف لماذا هم هنا و لكنهم لا يستطيعوا أن يقولوا الحقيقة، لذلك يتعاونون |
| Y él murió por culpa de este hombre. - ¿Policía? - ¿Por qué están aquí? | Open Subtitles | انه مات بسبب هذا الرجل الشرطة لماذا هم هنا |
| No tengo nada que perder. Me la voy a jugar. no sabemos aún por qué están aquí. | Open Subtitles | كلا " داني " , لسنا نعرف بعد لماذا هم هنا |
| ¿Por qué están aquí con esos tirones? | Open Subtitles | لماذا هم هنا مع تلك يانكيز؟ |
| ¿Pero por qué están aquí ahora? | Open Subtitles | لكن لماذا هم هنا الان ؟ |
| ¡Bishop, ni siquiera sabemos por qué están aquí, y quieres irte! | Open Subtitles | بيشوب) نحن حتى لا نعرف) لماذا هم هنا وانت تريد ان تخرج |
| Y sabemos por qué están aquí. | Open Subtitles | ونحن نعرف لماذا أنت هنا. |
| ¿Por qué están aquí? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Sé por qué están aquí. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا أنت هنا |
| Muy bien, supongo que todos saben por qué están aquí. Así es. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Si les confunde el por qué están aquí, pronto se aclarará. | Open Subtitles | اذا كنتم تتسائلون لماذا أنتم هنا فقريبا ستعرفون لماذا |
| ¿Por qué están aquí? ¿Por qué siempre están aquí? | Open Subtitles | لماذا انتم هنا لماذا انتم دائما هنا؟ |
| No pueden ganar. ¡Nadie puede! Ni siquiera saben por qué están aquí. | Open Subtitles | لا يمكنك الفوز، لا أحد يمكنه لا تعلمون حتى لم أنتم هنا ؟ |
| ¿Por qué están aquí? | Open Subtitles | لمَ أنتم هنا ؟ |
| ¿Por qué están aquí? | Open Subtitles | لماذا أنتما هنا ؟ |
| ¿Por qué están aquí, recién llegados? | Open Subtitles | لماذا جئتم أيها الجدد ؟ |
| Por qué están aquí, a qué vinieron. | Open Subtitles | مثل لما أنتم هنا ؟ لما حضرتم إلى هنا لتفعلوه ؟ |
| ¿Por qué están aquí? ¿Dónde están todos los otros departamentos? | Open Subtitles | لما انتم هنا واين الاقسام الاخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 