عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ por qué están haciendo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا يفعلون هذا
-
لماذا تفعلون هذا
-
لمَ تفعلون هذا
-
لماذا يفعلون ذلك
-
لمَ تقوم بهذا
| Mitch, ¿por qué están haciendo esto los pájaros? | Open Subtitles | ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟ |
| Por qué están haciendo esto a mí? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا لي؟ |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| ¿Por qué están haciendo esto, chicos? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا يا أصحاب ؟ |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| No sé por qué están haciendo esto | Open Subtitles | لا أعلم لماذا يفعلون ذلك |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | ( جريس) لماذا تفعلون هذا |
| ¿Por qué están haciendo esto? | Open Subtitles | ( جريس) لماذا تفعلون هذا |