| Después de inventar una grabación que nunca existió... y me abandonaste. ¡¿Por qué estás llorando, por qué? | Open Subtitles | بعد اختلاق التصوير وتركك لي، لماذا تبكين في الشارع؟ |
| Cariño, en cinco minutos, no recordarás por qué estás llorando. | Open Subtitles | عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتى لماذا تبكين |
| Mamá, ¿por qué estás llorando? | Open Subtitles | اعتقد هذا ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Hemos trabajado todos muy duro, y estamos muy cerca. ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | نحن عملنا بجد ونحن قريبون جدا من المسابقة لماذا تبكي ؟ |
| - ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لماذا تبكي علي اي حال؟ |
| En todo caso, ¿por qué estás llorando? | Open Subtitles | لما تبكين على أيّ حال؟ |
| ¿Por qué estás llorando entonces? | Open Subtitles | إذا لماذا تبكى ؟ |
| ¿Por qué estás llorando, niño? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا طفلتي؟ |
| ¿Por qué estás llorando Señora Gabbeh? | Open Subtitles | لماذا تبكين أنسة غابي |
| - Qué emoción. - ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | كان شعوراً رائعاً - لماذا تبكين ؟ |
| Quiero saber por qué estás llorando. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا تبكين ؟ |
| Mamá, ¿por qué estás llorando? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| ¿Por qué estás llorando, tía? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا عمتي؟ |
| - Como siempre, cariño - ¿Estás bien? ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | هل أنت بخير , لماذا تبكين ؟ |
| ¿Por qué estás llorando así? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا؟ |
| ¿Por qué estás llorando ahora? | Open Subtitles | لماذا تبكي الآن؟ |
| ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لماذا تبكي ؟ |
| ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لما تبكين |
| ¿Por qué estás llorando? | Open Subtitles | لا تبكي لم تبكين ؟ |
| ¿Por qué estás llorando? ¡Eso fue lo que me dijo! | Open Subtitles | "لمَ تبكي هكذا؟" هذا ما قالته.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 