| ¿por qué estás sonriendo después de volver a alguien un tonto? | Open Subtitles | لماذا تبتسم بعد أن جعلتني شخص أحمق؟ |
| Toda mi cara estuvo dolorida durante una semana después de que terminó conmigo. ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | بعد ان انتهت مني لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo así? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ أمي؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo así? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا |
| Entonces ¿por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم إذاً؟ |
| Que, ¿por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | ماذا , لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás... por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا جايك يبتـ... ، لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Oye. ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? No puedo evitarlo. | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo tanto? | Open Subtitles | أقصد , لماذا تبتسمين كثيرا؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين أنتِ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم بحق السماء؟ |
| Si vamos a hacer que esta relación funcione tienes que confiar en mí y-- ¿Por qué estás sonriendo? | Open Subtitles | ... إن كنت تريد إنجاح هذه العلاقه ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 