"¿ por qué estoy aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لماذا أنا هنا
• لمَ أنا هنا
• لماذا انا هنا
• ما سبب وجودي هنا
• لما أنا هنا
• لم أنا هنا
• ولماذا أنا هنا
• لما انا هنا
• لماذا أنا هُنا
• لِمَ أنا هنا
• ما سبب وُجودي هُنا
• لم انا هنا
• لمَ أنا هُنا
• لما أنا هُنا
• فما سبب وجودي هنا

Sé por qué estoy aquí pero, ¿qué tienes que ver tú con todo esto?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

No sé por qué estoy aquí, quién soy, quién me ha enviado...
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا أنا لا أعرف من أنا، من أرسلني، أتعرفى؟

¡Dime por qué estoy aquí, Irene!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

Por qué estoy aquí... dejaría este lugar.
لمَ أنا هنا أصلاً؟ ظننت أن بوسعي تغيير الأمور هنا، وأن أمورًا جيدة ستحدث

Soy científica social de profesión, entonces, ¿por qué estoy aquí hoy hablando de materiales inteligentes?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

- Es un mundo terrible. ¿Por qué estoy aquí?
ما سبب وجودي هنا ؟

Y ya veo... ya veo... ya veo por qué estoy aquí ahora.
... و أعرف ... أعرف أعرف لما أنا هنا الآن

Creo que sabes por qué estoy aquí en la lavandería.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

Pero sí sube a la superficie... y se pregunta a sí mismo si hay algo más... o por qué estoy aquí, cuál es el propósito de la vida.
و لكنها إن ظهرت فعلاً إلى السطح و سألوا أنفسهم هل هناك شيء أكثر.. أو لماذا أنا هنا ؟

Querido Diario: Dime, ¿por qué estoy aquí?
مفكّرتي العزيزة, قولي لي لماذا أنا هنا ؟

Comprendí mi lugar en relación con los romanos y los judíos de hace 2000 años y por qué estoy aquí ahora.
إنه هكذا فهمت ما علاقتي بأين كان الرومان و اليهود منذ ألفين عام و لماذا أنا هنا

Oh, una cosa más, absolutamente nadie debe saber por qué estoy aquí.
أوه ، وشيئا آخر ، تماما لا أحد يعرف لماذا أنا هنا.

Nadie me ha dicho por qué estoy aquí ni qué he hecho.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Disculpe señor, pero ¿por qué estoy aquí exactamente?
المعذرة يا سيدي، لكن لماذا أنا هنا بالتحديد ؟

No sé. No estoy segura por qué estoy aquí.
امم, لا أعلم لست متأكدة فعلاً لمَ أنا هنا

Oh, Dios, oh, Dios, ¿Por qué estoy aquí?
يا إلهي، يا إلهي، لمَ أنا هنا من أجل ذلك؟

Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
أنا لا أعلم لمَ أنا هنا أصلاً.

No me endulce la píldora. Sabe por qué estoy aquí.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

Apenas puedo entender por qué estoy aquí, después de todo sólo tengo este cargo por derecho de nacimiento.
انا بالكاد استطيع فهم لماذا انا هنا انجرت هذا الموقع خلال حق الولادة

¿Por qué estoy aquí?
ما سبب وجودي هنا ؟

Guardo ese gorro en mi armario porque cada mañana lo miro recuerdo por qué estoy aquí y que quiero ser una gran cirujana.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون جراحة عظيمة

Ahora, ya se por qué estoy aquí.
الآن، أنا أعرف لم أنا هنا.

Caballeros, saben quién soy y por qué estoy aquí.
يا سادة، تَعرفون من أنا ولماذا أنا هنا.

Bueno, entonces ¿por qué estoy aquí? Oye, ¿ese es el tipo del hospital?
حسنا , لما انا هنا ؟ اهلا , اهذا الرجل الذي في المشفا ؟ ما الذي يفعله هنا

NO ME CONOCE Y NO SABE POR QUÉ ESTOY AQUÍ.
حسنًا أنت لا تعرفيننى و لا تعرفين لماذا أنا هُنا ؟

- ¿Por qué estoy aquí, Eli?
لِمَ أنا هنا يا إيلاي؟

De hecho, no estoy del todo seguro sobre por qué estoy aquí, señor.
في الحقيقه , انا لست واثق لم انا هنا سيدي

Así que les pido por última vez: ¿Por qué estoy aquí?
لذاسأسألُكًلمرةأخيرةً، لما أنا هُنا ؟