عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ por qué hablas así" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا تتحدث هكذا
-
لمَ تتحدث هكذا
-
لماذا تتحدث بهذه الطريقة
-
لماذا تتحدثين هكذا
-
لماذا تتحدّث هكذا
| - ¿Por qué hablas así? - ¡Brian! | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا |
| ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لماذا تتحدث هكذا ؟ |
| ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لمَ تتحدث هكذا ؟ |
| - ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لماذا تتحدث بهذه الطريقة - ماذا ؟ |
| Esto significa que usted Sí , pero por qué hablas así | Open Subtitles | - هذا يعني أنك.. - نعم ، أعلم ما تعنين ,لكن لماذا تتحدثين هكذا |
| ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لماذا تتحدث بهذه الطريقة |
| ¿Por qué hablas así? | Open Subtitles | لماذا تتحدثين هكذا ؟ |