عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ por qué harías eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا تفعل ذلك
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا تفعلين ذلك
-
لماذا تفعلين هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لماذا قد تفعل هذا
-
لما فعلت ذلك
-
لمَ فعلت هذا
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لم قد تفعل هذا
-
لمَ عساك تفعل ذلك
-
لماذا قد تفعل ذلك
-
لماذا ستفعل ذلك
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لي ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | واو واو لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Es gratis. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | انها مجانية لماذا فعلت ذلك |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك لي ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Trajiste armas? ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا احضرت اسلحه معك لم فعلت ذلك |
| ¿Por qué harías eso si no estabas involucrado? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا إذا كنت غير متورط معها؟ |
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك من أجلي ؟ |
| ¿Por qué harías eso, Dale? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك (دايل)؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ,إنه مجرد طفل ؟ |
| No sé por qué harías eso, hombre. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا فعلت ذلك |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | و لماذا تفعل هذا |
| ¿Por qué harías eso? No sé. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| ¿por qué harías eso? | Open Subtitles | لماذا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué harías eso por mí? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا لأجلي؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | في إخبار (ميمي) عن مدى (عظمة (جيري لما فعلت ذلك ؟ |
| -¿Pero por qué harías eso? | Open Subtitles | -ولكن لمَ فعلت هذا ؟ ! |
| ¿Por qué... harías eso? | Open Subtitles | .. لماذا لماذا فعلتي ذلك ؟ {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | ، لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | لم قد تفعل هذا, مولدر؟ |
| Estás revelando esto. ¿Por qué harías eso? | Open Subtitles | هل ستتخلى عن ذلك الشيء ، لماذا قد تفعل ذلك ؟ |