| ¿Por qué has hecho algo tan estúpido? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرنى لماذا فعلت شيئاً أحمقاً كذلك؟ |
| Chico: En el día del juicio, Dios me preguntará: -¿Por qué has hecho eso? | TED | طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله، " لماذا فعلت ذلك؟" |
| Gregory, ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | جريجورى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| Roscoe, después de todo lo que nos has visto pasar a tu abuela y a mí, ¿por qué has hecho esto? | Open Subtitles | روسكو، بعد كل شئ رأيتنا نمر به، لماذا تفعل هذا؟ |
| Forrest, ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | فورست، لما فعلت ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| Porque me pregunto por qué has hecho cambios en siete adendas diferentes sin subrayarlas para mí. | Open Subtitles | لأنني كنت اتسائل لماذا قمت بتغييرات لسبع سطور مختلفة بدون ان تحدّدي عليها لي |
| De hecho, antes te mentí. ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | في الواقع لقد كذبت لم فعلت ذلك ؟ |
| Fijo que me los he roto. ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لقد انكسرت أصابعي بالتأكيد لمَ فعلت ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho todo esto? | Open Subtitles | لماذا فعلت كل هذا ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ لقد تمكنت منه. |
| Pero... ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لكن انت.. لماذا فعلت ذلك؟ |
| ¡Joder! ¿Por qué has hecho eso, Ronald? | Open Subtitles | اللعنة لماذا فعلت هذا يا رونالد ؟ |
| Gran Hermano, ¿por qué has hecho eso? | Open Subtitles | الأخ الأكبر لماذا فعلت هذا ؟ |
| ¿Quieres decirme por qué has hecho esto? | Open Subtitles | هل تريدين أن تُخبريني لماذا فعلت هذا؟ |
| ¿Por qué has hecho esto? | Open Subtitles | الآن،لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تفعل ذلك? |
| - Le he dicho que se fuera. - ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لقد جعلته يرحل لما فعلت ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| Hemos estado hablando por años. ¿Por qué has hecho... | Open Subtitles | لقد كنا نتفاوض عليها من زمن لماذا قمت ... |
| - ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | أخبرته 9 مرات، حسنًا؟ لم فعلت هذا؟ |
| ¡¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Estábamos todos muy enfadados: "¿Por qué has hecho eso? | TED | و كان الجميع غاضبا عليها، "لماذا تفعلين هذا؟ |
| ¿Por qué has hecho esto? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho esto? | Open Subtitles | لم فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho eso, tío? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué has hecho que tenga tan buen aspecto? | Open Subtitles | لماذا جعلت مظهره جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 