| ¿Por qué has venido a Londres para las vacaciones de Navidad? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى لندن لقضاء عطلة عيد الميلاد؟ |
| Si estás tan seguro de tu camino, ¿por qué, por qué has venido a mí? | Open Subtitles | إن كنت متأكد من أن طريقك هذا صحيح، إذاً لماذا أتيت إلي؟ |
| Le reconocí enseguida por su hosco semblante. ¿Todo bien? ¿Por qué has venido aquí? | Open Subtitles | تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟ |
| ¿Por qué has venido desde el otro lado del mar? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اسائلك لماذا جئت إلينا عبر البحار؟ |
| - No. ¿Por qué has venido a Berkeley? | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا أنت هنا في( بيركيلي)؟ |
| No entiendo por qué has venido, porque para mí eres Toro Sentado, nuestro líder que nunca se rendiría. | Open Subtitles | انا لا افهم لماذا اتيت الي هنا لانك بالنسبة لي الثور الجالس قائدنا الذي لايستسلم ابداً |
| ¿Por qué has venido aquí, por eso, o por mí? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلي هنا، من أجل ذلك أو من أجلي؟ |
| Bueno, ¿por qué has venido aquí si estás tan seguro de que no puedes entrar? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أتيت إلى هنا إن كنت متأكدًا للغاية أنّك لن تقبل؟ |
| ¿Por qué has venido hoy aquí, , si no quieres? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا اليوم، ثم، إذا كنت دون وأبوس]؛ ر تريد؟ |
| ¿Se supone que tengo que adivinar por qué has venido? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أخمن لماذا أتيت ؟ |
| ¿Por qué has venido aquí para aprender kung fu '? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا للتتعلم الكونغ فو ؟ |
| Me interesa más el por qué has venido hoy. ¿Por qué no te sientas? | Open Subtitles | أنا أكثر اهتماما لماذا جئت اليوم لماذا لا نجلس؟ |
| Les dije que quien espiaba a Sasha era yo. ¿Por qué has venido a mí? | Open Subtitles | اخبرتهم اننى كنت اتجسس على ساشا لماذا جئت الى من اجل المساعدة؟ |
| ¿Por qué has venido, Lucila? | Open Subtitles | لماذا جئت يا " لوسيللا " ؟ كان يمكنك أن تعيشى |
| Chansun, ¿por qué has venido? | Open Subtitles | شانصن لماذا أنت هنا |
| Quiero saber por qué has venido aquí pretendiendo no ser mi verdadero padre. | Open Subtitles | حسنا اريد ان اعرف لماذا اتيت الى هنا مدعى انك لست ابى الحقيقى |
| Se suponía que nos encontraríamos esta tarde, ¿por qué has venido al hospital? | Open Subtitles | من المفترض أن نلتقي هذا المساء ؟ لماذا جئتِ للمستشفى ؟ |
| ¿Por qué has venido a mí? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إليَّ؟ لأنكَ تعرفُ |
| Debería haber sabido que vendrías. ¿Por qué has venido? | Open Subtitles | لم أعرف أنك ستحضر اليوم لماذا حضرت ؟ |
| Si no sientes lo mismo, entonces ¿por qué has venido? | Open Subtitles | إنّ كنت لا تشعرين بنفس الحالة، لمَ أتيتِ إذن؟ |
| ¿Por qué has venido, Miles? | Open Subtitles | لمَ جئتَ يا (مايلز)؟ |
| Entonces ¿por qué has venido aquí si ya has tomado tu propia decisión? | Open Subtitles | إذا لم أتيت إلى هنا.. إذا كنت قد توصّلت لقرار؟ |
| ¿Por qué has venido esta noche? | Open Subtitles | لماذا جئتي هنا الليلة ؟ |
| Bueno, ¿por qué has venido a verme hoy? | Open Subtitles | حسناً , لما أتيت لرؤيتي اليوم ؟ |
| Qué? No. Por qué has venido aquí esta noche? | Open Subtitles | لا لماذا أتيتي الي هنا الليلة ؟ |
| ¿Por qué has venido hasta aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعلينة بهذا المكان البعيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 