| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Bien, ¿y por qué me cuentas eso? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، لماذا تخبرني ذلك؟ |
| ¿Por qué me cuentas recién ahora de este plan? | Open Subtitles | لماذا تخبرني الآن بهذه الخطة الحالية ؟ |
| ¿Por qué me cuentas eso? | Open Subtitles | ـ أرجوك، على أي حال ـ لماذا تخبريني بهذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تقول لي كل هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك ؟ |
| - Le doy 6 meses al matrimonio. - ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | سأعطي الزواج ستة أشهر - لما تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo eso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| No. ¿Entonces por qué me cuentas toda esta mierda? | Open Subtitles | لا... إذن لماذا تخبرني بهذا الهراء؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني كل هذا؟ |
| Qué... trato de preparar mi lección para Howard. ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟ |
| No, quiero decir, ¿por qué me cuentas eso? | Open Subtitles | لا، أنا أعني لماذا تخبريني بذلك? |
| "¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبريني كل هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas esto? | Open Subtitles | لماذا تخبرنى بذلك؟ |
| Entonces, ¿por qué me cuentas todo esto, tipo duro? | Open Subtitles | إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟ |
| Esta mierda altera mi vibra. ¿Por qué me cuentas esta mierda? | Open Subtitles | هذا الهراء ينخر معنوياتي لمَ تخبرني بهذه التفاهات؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تقولين لي كل هذا؟ |
| ¿Por qué me cuentas todo esto? | Open Subtitles | لماذا تقولي لي كل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 