| Podemos discutir el problema. ¿Por qué no me das el cuchillo? | Open Subtitles | يمكننا الحديث في هذا الشيء خارجا لماذا لا تعطيني السكين؟ |
| ¿Por qué no me das la bala tan pronto como la recuperes? | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني هذه الرصاصة بمجرد أن تقوم بأستخلاصها |
| ¿Por qué no me das tu nombre y yo le aviso que intentaste comunicarte con él? | Open Subtitles | لم لا تعطيني اسمك وسوف اقول له انك تحاول ان تتصل به |
| Por qué no me das el dinero, y yo le encontraré algo bonito. | Open Subtitles | لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها |
| Oye, ¿por qué no me das tu número y te daré otros consejos? | Open Subtitles | لمَ لا تعطيني رقمك وسأقوم بإشراكك بالمزيد من النصائح |
| En realidad, ¿por qué no me das la llave e iré a revisar mis mensajes? | Open Subtitles | في الواقع، لمَ لا تعطني المفتاح وسأذهب للتحقق من رسائلي؟ |
| ¿Por qué no me das un poco de espacio para poder ocuparme de esta ramera, de acuerdo, cerdito? | Open Subtitles | لماذا لا تعطينى أنته بعض المساحه حتى يمكننى أن أعتنى بى هذا العاهره,حسنا,ايها الضعيف؟ |
| Gabi, ¿por qué no me das el número del mecánico y dejas que me ocupe de ello? | Open Subtitles | اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟ |
| ¿Por qué no me das tu número y voy a claridad, estas a usted. | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني رقم هاتفك وسوف نص هذه لك. |
| ¿Por qué no me das pavo? | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني ديكاً رومياً؟ |
| ¿Por qué no me das todo? | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني النقود كلها؟ |
| ¿Por qué no me das lo que por derecho es mío? | Open Subtitles | لماذا لا تعطيني ما هو شرعاً لي؟ |
| ¿Por qué no me das su número para decirle que quiero que esto termine? | Open Subtitles | إذاً لم لا تعطيني رقمه لكي أخبره بأنّني أريد إنهاء هذا؟ |
| Bien, por qué no me das tus tres razones principales. | Open Subtitles | حسنا .. لم لا تعطيني أسبابك الثلاثة الأولى؟ |
| ¿Por qué no me das un arma o algo? | Open Subtitles | لم لا تعطيني سلاحاً أو شيئاً ما؟ |
| ¿Por qué no me das la dirección de tu casa y te pondré al tanto? | Open Subtitles | لما لا تعطيني رقم بيتكِ وأنا سأتولى أمره بدلا عنك؟ |
| ¿por qué no me das una última oportunidad para conseguirlo yo? | Open Subtitles | لما لا تعطيني فرصة أخرى أخيرة لأنهي الأمر |
| Ésa es una buena razón para alistarse pero, ¿por qué no me das tres mejores razones para alistarte? | Open Subtitles | هذا سبب مقنع للانضمام، ولكن لمَ لا تعطيني ثلاثة أسباب أفضل للانضمام؟ |
| ¿Por qué no me das esa cosita que le pertenece? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تعطيني ذاك الشيء الصغير العائدُ له؟ |
| ¿Por qué no me das la cura, así puedo juzgarte silenciosamente, en otra parte? | Open Subtitles | لمَ لا تعطني الترياق لأنتقدك بصمت في مكانٍ آخر؟ |
| ¿Por qué no me das tu número de teléfono? | Open Subtitles | لماذا لا تعطينى رقم تليفونك؟ |
| ¿Por qué no me das la pistola antes que te hagas daño? | Open Subtitles | لم لا تعطني السلاح قبل أن تؤذي نفسك؟ |
| Así que, ¿por qué no me das esa puta dirección y si mañana me levanto de buen humor, le enviaré sus bolsas de regalitos? | Open Subtitles | اذا لمَ لاتعطيني هذا العنوان ولو استيقظت في مزاج جيد غدا سأعيد لها اغراضها |
| ¿Por qué no me das toda la información que tienes? | Open Subtitles | لماذا لاتعطيني المعلومات التي لديك؟ |
| ¿Por qué no me das ese cuchillo? | Open Subtitles | لماذا لا تعطني المدية التي تحملها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 