| ¿Por qué no te callas y me dejas en paz? | Open Subtitles | لماذا لا تخرس وتتركنى فى حالى ؟ |
| ¿Por qué no te callas respecto a los recortes? | Open Subtitles | لماذا لا تخرس الان بخصوص المقصوصات? |
| Por qué no te callas la boca porque no sabes nada acerca de mi engaño. | Open Subtitles | لماذا لا تصمت فحسب لأنك لا تعرف شيئاً عن تنظيمي |
| ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لا ، لست كذلك لماذا لا تصمت يارجل ؟ |
| ¿Por qué no te callas un minuto y dejas de ser tan insolente? | Open Subtitles | لماذا لا تسكت لدقيقة ولا تتذاكى ايها الولد ؟ |
| ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لمَ لا تصمت ؟ |
| Bueno, no estaría bien para mí, así que por qué no te callas y cambias el disco. | Open Subtitles | حسنا, لن يكون علي ما يرام معي لذلك لما لا تخرس وتقوم بتغيير التسجيل . |
| Maldita sea, ¿por qué no te callas? | Open Subtitles | يا إلهي لماذا لا تخرس فقط |
| ¿Por qué no te callas tú también? | Open Subtitles | لماذا لا تخرس أنتَ أيضًا ؟ |
| ¿Por qué no te callas, Moburg? | Open Subtitles | لماذا لا تخرس يا موبيرج |
| ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لماذا لا تخرس ؟ |
| - ¿Por qué no te callas? - Quiero saber tu opinión. | Open Subtitles | لماذا لا تصمت فحسب - كلا ، أريد أن اسمع رايك - |
| ' ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لماذا لا تصمت ؟ |
| -Eso, pónganse al corriente. -¿Por qué no te callas, eh? | Open Subtitles | سأترككما تلحقان لماذا لا تصمت |
| - ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | - لماذا لا تصمت ؟ |
| ¿Por qué no te callas y me traes un café? | Open Subtitles | لماذا لا تسكت و تحظر لي القهوة |
| ¿Por qué no te callas y dejas que se explique, Aidan? | Open Subtitles | لما لا تخرس ودعها تشرح , أيدن ؟ |
| ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لِمَ لا تخرس لدقيقـة ؟ |
| ¿Por qué no te callas y te ocupas de tus asuntos? | Open Subtitles | لم لا تخرس و تهتم بأمورك ؟ |
| - ¿Por qué no te callas por un rato? | Open Subtitles | لمَ لا تصمتين لبرهة ؟ |
| - ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لم لا تصمت يا سام ؟ |
| - ¿Por qué no te callas? | Open Subtitles | لماذا لا تغلق فمك اللعين ؟ |
| ¿Por qué no te callas, chupasangre hasta que te diga que puedes hablar, ok? | Open Subtitles | لماذا لا تغلق وجهك الدامي حتى أقول لك يمكنك التحدث,حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 