عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ por qué piensas eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا تعتقد ذلك
-
لماذا تعتقدين ذلك
-
لماذا تظنين ذلك
-
لماذا تظن ذلك
-
لماذا تعتقد هذا
-
لماذا تظنين هذا
-
لم تظن ذلك
-
لماذا قد تظنين ذلك
-
لما تعتقد هذا
| No, señor. ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لا ، سيدي ، لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| - ¿Por qué piensas eso? - Bueno, no lo sé. | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك حسنا لا اعلم |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تظنين ذلك ؟ |
| Sí, como doctora, entiendo por qué piensas eso. | Open Subtitles | نعم كطبيبة أدرك لماذا تظن ذلك |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لأ انها ليست متبنـأه لماذا تظنين هذا ؟ |
| - Creo que soy su hijo. - ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | اعتقد انني ابنك - لماذا تعتقد ذلك ؟ |
| No. ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لا! لماذا تعتقد ذلك |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك ؟ |
| ¿Por qué piensas eso, Nell? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك يا نيل؟ |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين ذلك ؟ |
| No. ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لا، لماذا تظن ذلك |
| - ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا تظنين هذا ؟ |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لماذا قد تظنين ذلك |
| ¿Por qué piensas eso? | Open Subtitles | لما تعتقد هذا ؟ |