| ¿Por qué quiere montarlo ahora, si no quiso hacerlo antes? | Open Subtitles | لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟ |
| Entiendo por qué quiere que el mundo sea de cierto modo. | Open Subtitles | إنني أدرك لماذا تريد أن يصبح العالم نحو طريقة معينة |
| Un excelente reloj. ¿Por qué quiere venderlo? | Open Subtitles | ساعة جيدة تماماً لماذا تريد بيعها؟ |
| La pregunta es ¿por qué quiere destruir la universidad? | Open Subtitles | والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة |
| Bien. ¿Por qué quiere ser coronado Sauvage? | Open Subtitles | والآن لماذا يريد سوفاج أن ينصب نفسه ملكاً؟ |
| ¿Por qué quiere hacer una cosa tan peligrosa? | Open Subtitles | لماذا تريدين بأن تفعلي مثل هذه الأشياء الخطيرة ؟ |
| - ¿Por qué quiere seguir viviendo? | Open Subtitles | ـ لماذا تريد الإستمرار بالعيش؟ |
| ¿Hay alguna forma de saber por qué quiere hablar conmigo? | Open Subtitles | هل من طريقة لأعرف لماذا تريد أن تتحدث معي؟ |
| ¿Entonces por qué quiere causarle más dolor a esta niña? | Open Subtitles | اذا لماذا تريد أن تسبّب لهذه الطفله حزنا أكثر؟ |
| Y si no puede controlarla ahora ¿por qué quiere otro hijo? | Open Subtitles | لذا فإن لم يمكنها التحكم بها الآن لماذا تريد طفلاً آخر؟ |
| ¿Por qué quiere hacer esto ahora? | Open Subtitles | بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟ |
| 1. ¿Por qué quiere adoptar a este gato? | Open Subtitles | اول سؤال .. لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟ |
| ¿Exactamente por qué quiere que su hijo entre a la fe judía? | Open Subtitles | لماذا يريد ابنك أن ينضم إلى الدين اليهودي؟ |
| ¿Puedo preguntar por qué quiere saberlo el FBI? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل لماذا يريد مكتب التحقيقات أن يعرف ؟ |
| ¿Por qué quiere estropear una bonita conversación? | Open Subtitles | لماذا تريدين تخريب محادثة جيّدة جدّاً؟ |
| - Es la verdad. - ¿Por qué quiere casarse? | Open Subtitles | نعم، ذلك صحيح- إذن، لماذا تريدين الزواج منه؟ |
| ¿Por qué quiere vernos? No hicimos nada incorrecto, ¿verdad? | Open Subtitles | ولماذا يريد رؤيتنا لن نفعل اي شيئ خطأ , مفهوم |
| ¿Por qué quiere hacer una película sobre el cambio de sexo? | Open Subtitles | لما يريد لوغوسي أن يكون في فيلم عن تغيير الجنس؟ |
| Que se acueste en las vías. ¿Por qué quiere morir y que nosotros lo hagamos? | Open Subtitles | أو يرقد على خطوط السكة الحديدية لمَ يريد الموت وتعريضنا للقتل فى ذلك الأمر؟ |
| Por qué quiere la policía de Nueva York coger a ese tío? | Open Subtitles | لماذا ترغب شرطة نيويورك بإمساك هذا الرجل؟ |
| - La escucho Sra. Lynch. - ¿Por qué quiere quitarme a mi hijo? | Open Subtitles | "انا اسمعك ، سيدة "لينش ـ لماذا تريدون أن تأخذوا طفلي؟ |
| ¿Por qué quiere hablar con mi tío? | Open Subtitles | لما تريد التحدث مع عمي؟ |
| ¿Por qué quiere construir otro robot? Tiene a Roll. | Open Subtitles | لم تريد أن تبني آخر لديك روري |
| Como quiera, Sr. ¿Pero por qué quiere vestirse de todas formas? | Open Subtitles | -حسنًا، سر بطريقك يا سيد ولماذا تريد أن ترتدي ملابسك بالصالة؟ |
| ¿Por qué quiere verme? | Open Subtitles | لماذا يُريدُ رُؤيَتي؟ |
| Entiendo por qué quiere matarlo. Y ahora entiendo por qué quiere morir. | Open Subtitles | أعرف لمَ تريدين قتله والآن أعرف لمَ تريد الموت |
| Tiene una buena carrera, ¿por qué quiere ser actriz? | Open Subtitles | عِنْدَكَ مهنة لطيفة، لماذا تُريدُى ان تَكُونَى ممثلةً؟ |
| Entonces, ¿por qué quiere quedarse con esa moto si era de su padre? | Open Subtitles | إذن ، لم يريد الإحتفاظ تلك الدراجة لو كانت لوالده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 